Ayahku adalah penjahat, ibu meninggal melahirkanku,
they both let me all alone when I was on bended knee,
mereka berdua membiarkanku sendirian saat aku ditekuk lutut,
if you don’t like my story I suggest you turn the page,
Jika Anda tidak menyukai cerita saya, saya sarankan Anda membalik halaman,
I don’t need no preachin’ I ain’t got no soul to save.
Saya tidak perlu ada pemberitaan ‘Saya tidak punya jiwa untuk diselamatkan.
My name is Arkansas Dave Rudebaugh and this here is Tennessee Jack,
Nama saya Arkansas Dave Rudebaugh dan ini di sini adalah Tennessee Jack,
don’t you give us any lip now boy or today will be your last,
Tidakkah kamu memberi kami bibir sekarang anak laki-laki atau hari ini akan menjadi yang terakhirmu,
when the bank was dry we said good-bye and walked out to the street,
Ketika bank sedang kering kami mengucapkan selamat tinggal dan berjalan ke jalan,
when a cloud of bullets came a thundering down and took Tennessee to his knees.
Saat awan peluru meluncur turun dan membawa Tennessee berlutut.
I just stood there and watched him bleeding like a fool out in the rain,
Aku hanya berdiri di sana dan melihat dia berdarah seperti orang bodoh di tengah hujan,
didn’t have time to think when I jumped through the banks front window pane,
Tidak sempat berpikir saat melompati panel depan jendela bank,
grabbed the teller in a blink of an eye put a colt up to his head,
Sambil meraih teller itu dalam sekejap mata, colek mata tertuju ke kepalanya,
said careful son don’t try to run or tomorrow will be your last.
kata hati anak laki-laki jangan mencoba lari atau besok akan menjadi yang terakhir.
Chorus
Paduan suara
I’ve got to fly like an eagle, free like a bird on the wind,
Aku harus terbang seperti elang, bebas seperti burung yang tertiup angin,
hell fire and brimstone are coming down on me,
api neraka dan belerang menimpa saya,
mister I was born of sin.
Mister aku lahir dari dosa.
Sat down in the corner and rolled a little home grown,
Duduk di sudut dan menggulung rumah kecil yang tumbuh,
said if I’m gonna die today I sure as hell ain’t goin’ alone,
bilang kalau aku akan mati hari ini aku yakin tidak pergi sendiri,
so I ran out the bank a shooting I was two for two at first,
jadi saya berlari keluar bank syuting saya dua untuk dua pada awalnya,
until I felt a painful sound as a bullet tore my shirt.
Sampai aku merasakan suara yang menyakitkan saat peluru merobek bajuku.
Chorus
Paduan suara
I crawled back to the alley way where I knew my horse was tied,
Aku merangkak kembali ke gang tempat aku tahu kudaku diikat,
and that’s where all the legends say that Arkansas Dave Rudebaugh died,
dan di sanalah semua legenda mengatakan bahwa Arkansas Dave Rudebaugh meninggal,
but I was in a place so far from there in a time so long ago,
Tapi saya berada di tempat yang jauh dari sana dalam waktu yang lama,
in the arms of a pretty little senorita on the Gulf of Mexico.
di pelukan senorita yang cukup kecil di Teluk Meksiko.
Chorus
Paduan suara