Tepi saya sangat tajam dan saya mengasah keahlian saya.
I’ve got nerves of steel and an iron will.
Aku punya saraf baja dan zat besi.
My skin is bronze, my trim is chrome,
Kulit saya perunggu, trim saya krom,
Climb aboard – I’ll drive you home.
Menaiki kapal – Aku akan mengantarmu pulang.
I’m a silver – tongued devil with a heart of gold,
Aku adalah iblis berkepala perak dengan hati emas,
When I was made they broke the mould.
Ketika saya dibuat mereka memecahkan cetakan.
My blood runs hot, like molten lead,
Darahku membara, seperti timah cair,
Pump you full – I’m gonna knock you dead.
Pompa Anda penuh – saya akan menjatuhkan Anda mati.
I don’t mince words, I spit’em out.
Aku tidak berbasa-basi, aku meludahkannya.
I won’t leave room for any doubt.
Aku tidak akan membiarkan ruang untuk keraguan.
Get to the point, stop splitting hairs
Sampai-sampai, berhenti membelah rambut
That ain’t getting either of us anywhere.
Itu tidak mendapatkan salah satu dari kita di mana saja.
Sometimes it’s better to be blunt
Terkadang lebih baik menjadi tumpul
But is this some kind of publicity stunt?
Tapi apakah ini semacam aksi publisitas?
So far you’ve whet my appetite,
Sejauh ini Anda telah membangkitkan nafsu makan saya,
Do you wanna grind with me tonight?
Apakah Anda ingin menggiling dengan saya malam ini?
Axegrinder. I’m not famous for my tact.
Axegrinder. Saya tidak terkenal dengan kebijaksanaan saya.
Axegrinder. I’ve gotta sharpen up my act.
Axegrinder. Aku harus mempertajam tindakanku.
Axegrinder. Try and see things through my eyes.
Axegrinder. Cobalah dan lihatlah sesuatu melalui mataku.
Everything and everyone gets cut back down to size.
Semuanya dan semua orang dipotong kembali ke ukuran.
On the brink of who knows what?
Di ambang siapa yang tahu apa?
We’ve gotta strike while the iron’s hot.
Kita harus menyerang sementara setrikanya panas.
l can hold your hand, try to guide you through
Aku bisa memegang tanganmu, mencoba membimbingmu
But I can’t make your moves for you.
Tapi aku tidak bisa membuatmu bergerak untukmu.
Swing my blade – that’s how it’s done.
Swing blade saya – begitulah cara melakukannya.
Don’t stop me now, I’ve only just begun.
Jangan hentikan aku sekarang, baru saja aku mulai.
I was told when I was young
Saya diberitahu saat masih muda
I wouldn’t work in an iron lung.
Saya tidak akan bekerja di paru-paru besi.
Now I’ve learned a trick of two.
Sekarang saya telah belajar dua trik.
I’m working up a sweat for you.
Aku sedang berkeringat untukmu.