Dia tidak bisa menjelaskan metamorfosisnya
Her human condition is almost devitalized
Kondisi manusianya hampir sakti
Refusing to eat, strong will to last
Menolak untuk makan, keinginan kuat untuk bertahan
Anorexia forces her body
Anorexia memaksa tubuhnya
To react in eccentric ways
Untuk bereaksi dengan cara eksentrik
She's so skeletal, severely attenuated
Dia begitu skeletal, sangat dilemahkan
Normal expectations
Harapan normal
From mainourishment
Dari menu utama
A lucid ligurine, this weakened thinning woman
Sebuah ligurine yang jernih, wanita kurus ini melemah
Her ribs show clearly
Rusuknya menunjukkan dengan jelas
And lungs inhailing oxygen
Dan paru-paru menghirup oksigen
Muscle structures and subculaneous organs visible
Struktur otot dan organ subkulaneous terlihat
“What is happening to me” she gasps aloud
“Apa yang terjadi pada saya” dia terengah-engah
Her moans drift from withering pains
Erangannya melayang dari rasa sakit yang menyengat
She observes vibrant blood
Dia mengamati darah yang hidup
Flowing through her veins
Mengalir pembuluh darahnya
My anorexic whore
Pelacur anoreksia saya
A thinning corpus
Sebuah korpus yang menipis
She looks into herself
Dia melihat ke dalam dirinya sendiri
As if she's staring thourgh glass
Seakan dia menatap gelas thourgh
Translucent skin, collophane pigments
Kulit tembus, pigmen kolektif
Mutated, dilated pigments
Mutasi, pigmen yang melebar
Dermis layers transparent
Lapisan dermis transparan
“What is happening to me” she gasps aloud
“Apa yang terjadi pada saya” dia terengah-engah
She looks into herslef as if she's gazing through glass
Dia melihat ke dalam dirinya seolah-olah dia menatap melalui kaca
A glass ligurine…
Sebuah patung kaca …
Her flesh is a pane into which I stare
Dagingnya adalah pane tempat aku menatap
Her beautiful bowels I now perceive
Ibunya yang indah yang sekarang saya lihat
Her skin cannot hideWhat tangible matter lies inside
Kulitnya tidak bisa bersembunyi. Benda yang nyata ada di dalamnya
Her body eats itself
Tubuhnya memakan dirinya sendiri
Draining nourishment from every pore
Pengeringan makanan dari setiap pori-pori
She only wants to possess
Dia hanya ingin memiliki
Exterior shapely loveliness
Eksterior yang indah
I can easily see her soul
Saya dapat dengan mudah melihat jiwanya
My anorexic whore
Pelacur anoreksia saya
A thinning corpus
Sebuah korpus yang menipis
She looks into herself
Dia melihat ke dalam dirinya sendiri
As if she's staring through glass
Seolah dia menatap melalui kaca
Translucent skin, cellophane pigments
Kulit tembus pandang, pigmen plastik
Mutated, dilated pigments
Mutasi, pigmen yang melebar
Dermis layers transparent
Lapisan dermis transparan
“What is happening to me” she gasps aloud
“Apa yang terjadi pada saya” dia terengah-engah
She looks into herself as if she's gazing through glass
Dia melihat ke dalam dirinya seolah-olah dia menatap melalui kaca
A glass ligurine…
Sebuah patung kaca …