I'm weary and tired
Aku lelah dan lelah
But I don't care
Tapi aku tidak peduli
I'm goin' down
Aku pergi ke bawah
To the rainbow's end
Untuk pelangi itu berakhir
No friends, no home
Tidak ada teman, tidak ada rumah
Just travelin' alone
Hanya bepergian sendirian
I'm on my way to the rainbow's end
Aku dalam perjalanan ke pelangi itu berakhir

They say there are treasures
Mereka bilang ada harta karun
Of silver and gold
Dari perak dan emas
Buried down by the rainbow's end
Dikubur di ujung pelangi
But the treasure I'll find
Tapi harta yang akan kutemukan
Will bring me real peace of mind
Akan membawa saya ketenangan pikiran
When we come to the rainbow's end
Saat kita sampai di ujung pelangi

Down in the garden
Turun di kebun
There's a little white gate
Ada gerbang putih kecil
Which most dream folks always attend
Yang kebanyakan orang mimpi selalu hadir
And just inside
Dan hanya di dalam
There's a little path
Ada sedikit jalan
That leads towards the rainbow's end
Itu mengarah ke ujung pelangi

And down at the end
Dan di akhir
There's a sign that reads
Ada tanda yang berbunyi
Love that will never die
Cinta itu tidak akan pernah mati
Now no one can travel
Sekarang tidak ada yang bisa bepergian
Up the path
Sampai di jalan setapak
No one but you and I
Tidak ada tapi kau dan aku

How I wish the little gate
Betapa aku menginginkan gerbang kecil itu
Will open and that you might walk with me
Akan terbuka dan Anda bisa berjalan dengan saya
Down to the end of that rainbow
Ke ujung pelangi itu
To the sign on that old oak tree
Untuk tanda di pohon ek tua itu
And how I wish that your arms
Dan bagaimana aku berharap bahwa lenganmu
Would hold me and that your lips
Akan memelukku dan bibirmu
Might touch mine too
Mungkin juga saya sentuh
Cause I can't travel
Sebab aku tidak bisa bepergian
Up that path
Sampai di jalan itu
With anyone else but you
Dengan orang lain selain kamu

Say we can only stay for just a minute
Katakan kita hanya bisa tinggal sebentar saja
And we must never go back there again
Dan kita tidak boleh kembali ke sana lagi
But we'd know the sign
Tapi kita tahu tanda itu
On that old oak tree
Di pohon ek tua itu
And we could see the rainbow's end
Dan kita bisa melihat ujung pelangi

Then we'd swing
Lalu kita akan berayun
The little gate shot again w
Gerbang kecil itu ditembak lagi w
Wile the morning glorys would creep
Wile kemuliaan pagi akan merayap
And all of the sign's
Dan semua tanda itu
Not old rainbow
Bukan pelangi tua
We can have our hearts
Kita bisa memiliki hati kita
For to keep
Untuk menjaga

For someone has waited there
Sebab ada yang menunggu di sana
All alone
Sendirian saja
So I know at the rainbow's end
Jadi saya tahu di ujung pelangi
How it feels
Bagaimana rasanya
To be pressed
Untuk ditekan
To an angel's breast
Ke payudara malaikat
When I come to the rainbow's end
Saat aku sampai di pelangi