He opened up his big blue eyes ans smiled thro' flowing tears,
Dia membuka mata birunya yang besar dan tersenyum sambil menangis,
These last few words then to our Captain told
Beberapa kata terakhir ini kemudian disampaikan Kapten kami
“In this pocket by my heart, sir, is a message, send it please
“Di dalam saku ini di hati saya, Pak, adalah sebuah pesan, kirimkanlah
And with it send this little band of gold”.
Dan dengan itu kirimlah pita emas kecil ini “.

Chorus:
Paduan suara:
I promised you sweetheart someday I'd meet you,
Aku berjanji padamu sayang suatu hari nanti aku akan menemuimu,
Your tender form close to my heart I'd fold,
Bentuk lembutmu yang dekat dengan hatiku yang kulipat,
But I'll never keep that promise, I have trod the last long mile,
Tapi aku tidak akan pernah menepati janji itu, aku telah menginjak mil terakhir,
But I'm sending you your little band of gold.
Tapi aku mengirimimu band kecil emasmu.

We laid him down in silence, t'was so hard to leave him there.
Kami membaringkannya dalam diam, sangat sulit meninggalkannya di sana.
Our hearts were heavy as we walked away,
Hati kami berat saat kami berjalan pergi,
But we know tonight in Heaven there's another soldier boy
Tapi kita tahu malam ini di Surga ada anak tentara lain
Who'll be marked a hero on that Judgement Day.
Siapa yang akan menjadi pahlawan pada Hari Kiamat itu?

We wrote his dear old mother, sent his love to folks back home,
Kami menulis ibu tercintanya, mengirim cintanya kepada orang-orang di rumah,
And told her God had called him to the Fold.
Dan mengatakan kepadanya bahwa Tuhan telah memanggilnya ke Lipat.
And the message to his darling we so carefully mailed away
Dan pesan untuk kekasihnya yang kami kirimkan dengan sangat hati-hati
With his picture and her little band of gold.
Dengan fotonya dan pita emasnya yang kecil.

Chorus
Paduan suara