Lain lagi malam di Inggris
And far away the dogs are barking
Dan jauh sekali anjing-anjing itu menggonggong
Just another quite night in England
Lain lagi malam di Inggris
Decent folk are all in their beds
Orang-orang yang layak ada di tempat tidur mereka
And he is sleeping like the dead
Dan dia tidur seperti orang mati
And another quiet night goes by
Dan malam yang sepi lagi berlalu
His father used to own the factory
Ayahnya dulu punya pabrik
But his son cashed in and he sold the site
Tapi anaknya diuangkan dan dia menjual situs tersebut
And a town fell silent overnight
Dan sebuah kota terdiam semalam
Where is the pit and the mill
Dimana lubang dan penggilingannya
Where is the skill and the sweat from their hands?
Dimana skill dan keringat dari tangan mereka?
Gone with the smoke and the heat
Pergi dengan asap dan panasnya
The noise and the beat of the heart of the land
Suara dan denyut jantung tanah
And money moves without a whisper
Dan uang bergerak tanpa bisikan
Money has no home or nation
Uang tidak memiliki rumah atau negara
It has no friends and it won't stay long
Tidak punya teman dan tidak akan lama
Another quiet night and the dogs are barking
Malam yang sepi dan anjingnya menggonggong
You wake to the smell of burning tyres
Anda terbangun dengan bau ban yang terbakar
Sirens wail and the street's on fire
Sirene meraung dan jalanan terbakar
And another headline hits the presses
Dan tajuk utama lainnya menekan tombol pengepres
The truth runs in, the news creeps out
Kebenaran masuk, berita merinding
People stare if you scream and shout
Orang-orang menatap jika Anda berteriak dan berteriak
And another quiet night goes by
Dan malam yang sepi lagi berlalu