Terjemahan dan Arti Lirik Joni Mitchell - Amelia

I was driving across the burning desert
Aku sedang berkendara melintasi padang pasir yang terbakar
When I spotted six jet planes
Saat aku melihat enam pesawat jet
Leaving six white vapor trails across the bleak terrain
Meninggalkan enam jalur uap putih melintasi daerah yang suram
It was the hexagram of the heavens
Itu adalah heksagram langit
it was the strings of my guitar
Itu adalah senar gitar saya
Amelia, it was just a false alarm
Amelia, itu hanya alarm palsu


The drone of flying engines
Dengung mesin terbang
Is a song so wild and blue
Apakah lagu itu begitu liar dan biru
It scrambles time and seasons if it gets thru to you
Ini mengacak waktu dan musim jika terjadi pada Anda
Then your life becomes a travelogue
Lalu hidupmu menjadi travelogue
Of picture-post-card-charms
Dari gambar-post-card-charms
Amelia, it was just a false alarm
Amelia, itu hanya alarm palsu


People will tell you where they've gone
Orang akan mengatakan di mana mereka pergi
They'll tell you where to go
Mereka akan memberitahu Anda ke mana harus pergi
But till you get there yourself you never really know
Tapi sampai Anda sampai di sana sendiri Anda tidak pernah benar-benar tahu
Where some have found their paradise
Dimana beberapa telah menemukan surga mereka
Other's just come to harm
Yang lainnya hanya membahayakan
Oh Amelia, it was just a false alarm
Oh Amelia, itu hanya alarm palsu


I wish that he was here tonight
Saya berharap dia ada di sini malam ini
It's so hard to obey
Sangat sulit untuk dipatuhi
His sad request of me to kindly stay away
Permintaannya yang menyedihkan kepada saya untuk tetap menjauh
So this is how I hide the hurt
Jadi begitulah aku menyembunyikan luka itu
As the road leads cursed and charmed
Seiring jalan mengarah terkutuk dan terpesona
I tell Amelia, it was just a false alarm
Kukatakan pada Amelia, itu hanya alarm palsu


A ghost of aviation
Sebuah hantu penerbangan
She was swallowed by the sky
Dia ditelan langit
Or by the sea, like me she had a dream to fly
Atau di tepi laut, seperti aku, dia punya mimpi untuk terbang
Like Icarus ascending
Seperti Icarus naik
On beautiful foolish arms
Pada tangan bodoh yang indah
Amelia, it was just a false alarm
Amelia, itu hanya alarm palsu


Maybe I've never really loved
Mungkin aku tidak pernah benar-benar dicintai
I guess that is the truth
Saya rasa itu adalah kebenaran
I've spent my whole life in clouds at icy altitude
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku di awan di ketinggian yang sedap
And looking down on everything
Dan melihat ke bawah pada segala hal
I crashed into his arms
Aku menepuk lengannya
Amelia, it was just a false alarm
Amelia, itu hanya alarm palsu


I pulled into the Cactus Tree Motel
Aku masuk ke Cactus Tree Motel
To shower off the dust
Untuk membersihkan debu
And I slept on the strange pillows of my wanderlust
Dan aku tidur di bantal aneh pengembaraanku
I dreamed of 747s
Aku mengimpikan tahun 747-an
Over geometric farms
Lebih dari pertanian geometris
Dreams, Amelia, dreams and false alarms
Mimpi, Amelia, mimpi dan alarm palsu