Een man met alles
Seorang pria dengan segalanya
Wat je hebben kan
Apa yang bisa kamu miliki
Vrouw, kind, huis, auto, baan
Wanita, anak, rumah, mobil, pekerjaan
Zo'n baan
Pekerjaan seperti itu
Maar Herman wilde het ooit anders
Tapi Herman sangat menginginkannya
En denkt daar nu al maanden aan
Dan sudah lama memikirkan hal itu selama berbulan-bulan

Hij denkt aan wat ie wou
Dia memikirkan apa yang dia inginkan
En denkt ik was te laf
Dan saya pikir saya terlalu pengecut
Hij denkt is dit het nou?
Dia pikir ini dia?
Herman denkt zichzelf in het graf
Herman mengira dirinya berada di dalam kuburan

Was het niet gisteren
Itu bukan kemarin
Dat ik aankwam hier
Itu saya sampai disini
Pas achttien jaar jong?
Baru delapan belas tahun muda?
Zou ik niet feesten, zuipen, reizen?
Tidakkah saya akan berpesta, minum, bepergian?
Zou ik niet doen wat ik ooit zong?
Tidakkah saya melakukan apa yang pernah saya nyanyikan?

Maar reizen kan niet meer
Tapi perjalanan tidak mungkin lagi dilakukan
Dat had ie mooi gedacht
Dia telah memikirkannya dengan baik
Ja, reizen terug naar huis
Ya, perjalanan pulang
Want er wordt met het eten gewacht
Karena kita menunggu dengan makanannya

Als het vuur gedoofd is
Saat api padam
Dan komen de wolven
Kemudian serigala datang

Vrijdagmiddag in het Vondelpark
Jumat siang di Vondelpark
En Herman staat op
Dan Herman berdiri
Hij zwaait zijn tas ver de vijver in
Dia mengayunkan tasnya ke kolam
En zingt weer hardop
Dan bernyanyi keras lagi
Allang geen achttien meer
Tidak lagi delapan belas tahun
En het heldendom voorbij
Dan melampaui kepahlawanan
Maar als ik nu niet ga
Tapi kalau aku tidak pergi sekarang
Dan is voorgoed een droom voorbij
Lalu mimpi hilang selamanya

Hen die ik pijn doe
Yang saya sakiti
Vergeef me mijn gemis
Maafkan aku karena kekuranganku
Maar alles gaat verkeerd
Tapi semuanya berjalan salah
En weet je wat het is?
Dan tahukah anda apa itu?

Als het vuur gedoofd is
Saat api padam
Dan komen de wolven
Kemudian serigala datang

Dinsdagochtend op een grindpad
Selasa pagi di jalan kerikil
Het weekend geweest
Akhir pekan
Men maakt zich op
Seseorang sedang bangun
Voor de wandeling
Untuk jalan-jalan
Als ging men naar een feest
Jika mereka pergi ke pesta

En Herman mag voorop
Dan Herman bisa memimpin jalan
Heeft het als enige niet koud
Bukan satu-satunya yang dingin
Want hij gaat strak gekleed
Karena dia akan berpakaian ketat
In een kist van gevoerd vurenhout
Di dalam kotak pohon cemara berjejer

Als het vuur gedoofd is
Saat api padam
Dan komen de wolven
Kemudian serigala datang