Aku dari kota yang basah oleh sepak bola dan hujan
that fathered the terrible twins
yang menjadi ayah kembar yang mengerikan
tom murphy the footballer, playwright and singer
tom murphy si pesepakbola, dramawan dan penyanyi
he left to spread his wide wings
Dia meninggalkan sayapnya yang lebar
where the dance halls once buzzing with shifts and refusals
dimana ruang dansa berdengung dengan shift dan penolakan
stand silent dejected and cold
Diam diam dan dingin
where they played basketball for a longer duration
dimana mereka bermain basket untuk durasi yang lebih lama
than anywhere else in the world
daripada di tempat lain di dunia
chorus:
paduan suara:
we’re all the way from tuam
kita semua jalan dari tuam
all the way from tuam
jauh dari tuam
with a rock solid spirit, that’ll never be broken
Dengan semangat yang solid, itu tidak akan pernah terputus
there’s songs to be sung, and there’s words to be spoken
Ada lagu yang dinyanyikan, dan ada kata-kata yang bisa diucapkan
from the town that was built, where the cart wheel was broken
dari kota yang dibangun, dimana roda gerobak rusak
we’re all the way from tuam
kita semua jalan dari tuam
all the way from tuam
jauh dari tuam
l still remember, the white star being open(2nd chorus)
Aku masih ingat, bintang putih itu terbuka (paduan suara kedua)
(3rd chorus)
(Paduan suara ketiga)
no matter where you’re from,everyone local
tidak peduli dari mana asalmu, semua orang lokal
where we’d spendall the weekends to help pass the winter
di mana kita menghabiskan akhir pekan untuk membantu melewati musim dingin
playing soccer above in parkmore
bermain sepak bola di atas parkmore
or we’d travel away for a match into galway
atau kita akan pergi pergi untuk pertandingan ke galway
in the swamp or out in renmore
di rawa atau di renmore
they’d be calling us smokies the lads from the city
mereka akan memanggil kita mengisap anak-anak dari kota
but l didn’t care what they called me
Tapi aku tidak peduli apa yang mereka panggil aku
just plank it in lively across for the noodle,
hanya papan itu di semalaman untuk mie,
sham his jills with the k.d’s a gomey
Sialkan joggingnya dengan k.d itu gomey
chorus:
paduan suara:
here in the town where the high king once ruled
Di sini, di kota tempat raja tinggi memerintah
with the wisdom of ages gone by
dengan kebijaksanaan zaman berlalu
the grey stone cathedral spiers are dwarfed
menara katedral batu abu-abu dikerdilkan
by a tall metal tower in the sky
oleh menara logam tinggi di langit
where the traveller’s are settling, and the settled gone travelling
dimana pengelana itu menetap, dan orang yang menetap pergi bepergian
the pubs full of gossip and rumour
pub penuh gosip dan rumor
you’ll never better the people of tuam
Anda tidak akan pernah lebih baik orang tuam
for their power, passion, packets and humour
untuk kekuatan, semangat, paket dan humor mereka
chorus:
paduan suara: