“My son ask for thyself another
“Anakku meminta dirimu untuk yang lain
Kingdom, for that which I leave
Kerajaan, untuk apa yang saya tinggalkan
is too small for thee”
terlalu kecil untukmu “
(King Philip of Macedonia – 339 B.C.)
(King Philip dari Makedonia – 339 SM)

Near to the east
Dekat ke timur
In a part of ancient Greece
Di bagian Yunani kuno
In an ancient land called Macedonia
Di tanah kuno disebut Macedonia
Was born a son
Lahir seorang anak laki-laki
To Philip of Macedon
Kepada Philip dari Makedonia
The legend his name was Alexander
Legenda namanya adalah Alexander

At the age of nineteen
Pada usia sembilan belas tahun
He became the Macedon King
Dia menjadi Raja Makedonia
And he swore to free all of Asia Minor
Dan dia bersumpah untuk membebaskan seluruh Asia Kecil
By the Aegian Sea
Dengan Laut Aegia
In 334 B.C.
Pada 334 SM.
He utterly beat the armies of Persia
Dia benar-benar mengalahkan tentara Persia

Alexander the Great
Alexander yang Agung
His name struck fear into hearts of men
Namanya mengejutkan hati orang
Alexander the Great
Alexander yang Agung
Became a legend 'mongst mortal men
Menjadi legenda ‘mongst fana laki-laki

King Darius the third
Raja Darius yang ketiga
Defeated fled Persia
Kalah mengalahkan Persia
The Scythians fell by the river Jaxartes
Scythians jatuh di tepi sungai Jaxartes
Then Egypt fell to the Macedon King as well
Kemudian Mesir jatuh ke Raja Makedonia juga
And he founded the city called Alexandria
Dan dia mendirikan kota yang disebut Alexandria

By the Tigris river
Di sungai Tigris
He met King Darius again
Dia bertemu Raja Darius lagi
And crushed him again in the battle of Arbela
Dan menghancurkannya lagi dalam pertempuran Arbela
Entering Babylon
Memasuki Babel
And Susa, treasures he found
Dan Susa, harta karun dia temukan
Took Persepolis the capital of Persia
Mengambil Persepolis ibu kota Persia

Alexander the Great
Alexander yang Agung
His name struck fear into hearts of men
Namanya mengejutkan hati orang
Alexander the Great
Alexander yang Agung
Became a God amongst mortal men
Menjadi Tuhan di antara manusia fana

A Phrygian King had bound a chariot yoke
Seorang Raja Frigia telah mengikat kuk kereta
And Alexander cut the 'Gordian knot'
Dan Alexander memotong ‘simpul Gordian’
And legend said that who untied the knot
Dan legenda mengatakan bahwa siapa yang melepaskan ikatan itu
He would become the master of Asia
Dia akan menjadi penguasa Asia

Helonism he spread far and wide
Helonisme dia menyebar jauh dan luas
The Macedonian learned mind
Pikiran terpelajar Macedonia
Their culture was a western way of life
Budaya mereka adalah cara hidup barat
He paved the way for Christianity
Dia membuka jalan bagi Kekristenan

Marching on, marching on
Marching on, berbaris terus
The battle weary marching side by side
Pertempuran itu berbaris berbaris berdampingan
Alexander's army line by line
Tentara Alexander berbaris
They wouldn't follow him to India
Mereka tidak akan mengikutinya ke India
Tired of the combat, pain and the glory
Bosan dengan pertarungan, rasa sakit dan kemuliaan

Alexander the Great
Alexander yang Agung
His name struck fear into hearts of men
Namanya mengejutkan hati orang
Alexander the Great
Alexander yang Agung
He died of fever in Babylon
Dia meninggal karena demam di Babel