Iron Maiden - Lagu Revelations Lirik Terjemahan

(Dickinson)
(Dickinson)


“O God of Earth and Altar,
“Ya Tuhan Bumi dan Altar,
Bow down and hear our cry,
Bungkuk dan dengar tangisan kami,
Our earthly rulers falter,
Penguasa duniawi kita goyah,
Our people drift and die,
Orang-orang kita hanyut dan mati,
The walls of gold entomb us,
Dinding emas mengotori kita,
The swords of scorn divide,
Pedang memojokkan,
Take not thy thunder from us,
Jangan mengambil guntur dari kita,
But take away our pride.”
Tapi ambillah kebanggaan kami. “
(G. K. Chesterton; English Hymnal)
(G. K. Chesterton; Hymne Inggris)


Just a babe in the black abyss,
Hanya seorang bayi di jurang hitam,
No reason for a place like this,
Tidak ada alasan untuk tempat seperti ini,
The walls are cold and souls cry out in pain,
Dindingnya dingin dan jiwa menjerit kesakitan,
An easy way for the blind to go,
Cara mudah bagi orang buta untuk pergi,
A clever path for the fools who know
Jalan cerdas bagi orang bodoh yang tahu
the Secret of the Hanged Man-the smile on his lips.
Rahasia Manusia yang Hanged-senyum di bibirnya.
The light of the Blind-you'll see,
Cahaya Orang Buta-Anda akan lihat,
The venom that tears my spine,
Racun yang meneteskan tulang belakang saya,
The Eyes of the Nile are opening-you'll see.
Mata Sungai Nil dibuka-Anda akan lihat.


She came to me with a serpent's kiss,
Dia mendatangiku dengan ciuman ular,
As the Eye of the Sun Rose on her lips,
Sebagai Eye of the Sun Rose di bibirnya,
Moonlight catches silver tears I cry,
Moonlight menangkap air mata perak yang ku menangis,
So we lay in the black embrace,
Jadi kita berbaring di pelukan hitam,
And the Seed is sown in a holy place
Dan Benih ditaburkan di tempat yang kudus
And I watched, and I waited for the dawn.
Dan aku melihat, dan aku menunggu fajar.


The light of the Blind-you'll see,
Cahaya Orang Buta-Anda akan lihat,
The venom that tears my spine,
Racun yang meneteskan tulang belakang saya,
The Eyes of the Nile are opening-you'll see.
Mata Sungai Nil dibuka-Anda akan lihat.


Bind all of us together,
Bind kita semua bersama,
Ablaze with Hope and Free,
Terangi dengan Harapan dan Bebas,
No storm or heavy weather
Tidak ada badai atau cuaca yang berat
Will rock the boat you'll see.
Akan mengayunkan perahu yang akan Anda lihat.
The time has come to close your eyes
Waktunya telah tiba untuk menutup mata Anda
And still the wind and rain,
Dan masih angin dan hujan,
For the one who will be King
Bagi orang yang akan menjadi raja
Is the Watcher in the Ring,
Apakah Watcher di Cincin,
It is You.
Itu adalah kamu.