Sudah setahun sejak terakhir saya melihat Maria,
When she said goodbye
Saat dia mengucapkan selamat tinggal
She casts a spell on my intention,
Dia melemparkan mantra pada niat saya,
Ooh that’s the reason why.
Ooh itulah alasannya.
I’m taking my thoughts from a bottle lately,
Aku mengambil pikiran dari botol akhir-akhir ini,
And breaking them up in my mind,
Dan memecahkannya dalam pikiran saya,
And all my thoughts, they don’t look pretty,
Dan semua pikiran saya, mereka tidak terlihat cantik,
Ooh to my surprise
Ooh saya terkejut
It’s so hard to take what you’re given
Sangat sulit untuk mengambil apa yang Anda berikan
And it’s so hard to give what you’ve got
Dan sangat sulit untuk memberikan apa yang Anda punya
After the love goes here I go,
Setelah cinta pergi ke sini aku pergi,
there’s no easy road
Tidak ada jalan yang mudah
Well the bright lights of Memphis
Baiklah lampu terang Memphis
Sounds like a real good time
Kedengarannya seperti saat yang sangat menyenangkan
But I lost my heart
Tapi aku kehilangan hatiku
And the money flowed like cherry wine.
Dan uang itu mengalir seperti anggur ceri.
So I don’t remember the church bells ringing
Jadi saya tidak ingat lonceng gereja berdering
Through the day or the night
Lewat siang atau malam hari
But I kept my soul on my own
Tapi aku menyimpan jiwaku sendiri
Not without a fight.
Bukan tanpa perlawanan.
It’s so hard to take what you’re given
Sangat sulit untuk mengambil apa yang Anda berikan
And it’s so hard to give what you’ve got
Dan sangat sulit untuk memberikan apa yang Anda punya
After the love goes here I go,
Setelah cinta pergi ke sini aku pergi,
There’s no easy road
Tidak ada jalan yang mudah
It’s been a while since I last saw Mary
Sudah lama aku tidak melihat Mary
Wipe a tearful eye
Usap mata yang menangis
Well I remember I first heard Mary
Baiklah aku ingat aku pertama kali mendengar Maria
Say her last goodbye.
Ucapkan selamat tinggal terakhirnya.
Breaking it up in my bottle lately
Memecahnya di botol saya akhir-akhir ini
And making it up in my mind
Dan mengarangnya dalam pikiranku
And all my problems they don’t look pretty,
Dan semua masalah saya mereka tidak terlihat cantik,
Ooh, that’s the bottom line.
Ooh, itu intinya.
It’s so hard to take what you’re given
Sangat sulit untuk mengambil apa yang Anda berikan
And it’s so hard to give what you’ve got
Dan sangat sulit untuk memberikan apa yang Anda punya
After the love goes here I go,
Setelah cinta pergi ke sini aku pergi,
There’s no easy road
Tidak ada jalan yang mudah