Terjemahan Lirik - Lagu Maggie May

Wake up Maggie I think I've got something to say to you
Bangun Maggie, saya pikir ada yang ingin saya katakan kepada Anda
It's late September and I really should be back at school
Ini akhir September dan saya benar-benar harus kembali ke sekolah
I know I keep you amused
Aku tahu aku membuatmu geli
But I feel I'm being used
Tapi aku merasa aku sedang digunakan
Oh Maggie I couldn't have tried any more
Oh Maggie aku tidak bisa mencoba lagi


You led me away from home
Anda membawa saya jauh dari rumah
Just to save you from being alone
Hanya untuk menyelamatkanmu dari kesendirian
You stole my heart and that's what really hurts
Anda mencuri hatiku dan itulah yang benar-benar menyakitkan


The morning sun when it's in your face really shows your age
Matahari pagi saat di wajah Anda benar-benar menunjukkan umur Anda
But that don't worry me none, in my eyes you're everything
Tapi itu tidak membuatku khawatir, di mataku kau adalah segalanya
I laughed at all your jokes
Aku tertawa sama sekali dengan leluconmu
My love you didn't need to coax
Cintaku tidak perlu dibujuk
Oh Maggie I couldn't have tried any more
Oh Maggie aku tidak bisa mencoba lagi


You led me away from home
Anda membawa saya jauh dari rumah
Just to save you from being alone
Hanya untuk menyelamatkanmu dari kesendirian
You stole my heart and that's a pain I could do without
Anda mencuri hati saya dan itu adalah rasa sakit yang bisa saya lakukan tanpa


All I needed was a friend to lend a guiding hand
Yang saya butuhkan hanyalah seorang teman untuk meminjamkan tangan pemandu
You turned into a lover and mother what a lover
Anda berubah menjadi kekasih dan ibu apa itu kekasih
You wore me out
Kamu membuatku keluar
All you did was wreck my bed
Yang Anda lakukan hanyalah menghancurkan tempat tidur saya
And in the morning kick me in the head
Dan di pagi hari menendang saya di kepala
Oh Maggie I couldn't have tried any more
Oh Maggie aku tidak bisa mencoba lagi


You led me away from home
Anda membawa saya jauh dari rumah
Just to save you from being alone
Hanya untuk menyelamatkanmu dari kesendirian
You stole my heart I couldn't leave you if I tried
Anda mencuri hatiku, aku tidak bisa meninggalkanmu jika aku mencobanya


I suppose I could collect my books and get on back to school
Kurasa aku bisa mengumpulkan buku-buku saya dan kembali ke sekolah
Or steal my daddy's cue and make a living out of playing pool
Atau mencuri isyarat ayahku dan mencari nafkah dari bermain kolam renang
Find myself a rock and roll band
Temukan diriku band rock and roll
That needs a helping hand
Itu membutuhkan uluran tangan
Oh Maggie I wish I'd never seen your face
Oh Maggie aku berharap aku tidak pernah melihat wajahmu


You made a first class fool out of me
Anda membuat kelas bodoh dari saya
Now I'm as blind as a fool can be
Sekarang aku sama buta seperti orang bodoh
You stole my heart but I love you anyway
Anda mencuri hatiku tapi aku tetap mencintaimu