Dan saya duduk kesepian di mobil saya
Watching her come and go
Menontonnya datang dan pergi
And I could feel the strings pulling my heart
Dan aku bisa merasakan senar menarik hatiku
From the old house that I used to know
Dari rumah tua yang dulu saya kenal
Like a river that was flowing,
Seperti sungai yang sedang mengalir,
She was coming without knowing,
Dia datang tanpa tahu,
And our love’s the river that somehow lost its flow.
Dan cinta kita adalah sungai yang entah bagaimana kehilangan alirannya.
Lost its flow.
Hilang arusnya.
From my car I can see her there,
Dari mobil saya saya bisa melihatnya di sana,
As the curtain slowly moves,
Saat tirai bergerak perlahan,
As he runs his fingers through her hair,
Saat dia mengusap rambutnya,
And the fire slowly grooves.
Dan api perlahan meluncur.
Well, what’s the answer to this pain,
Nah, apa jawaban atas rasa sakit ini,
I want to get back to her love again,
Aku ingin kembali ke cintanya lagi,
There she’s sitting in that room.
Di sana dia duduk di ruangan itu.
Then she walked ‘cross the street,
Lalu dia berjalan ‘menyeberang jalan,
Could she feel there’s a heat,
Mungkinkah dia merasa ada panas,
From my heart as it beats with her love.
Dari hatiku seperti itu berdetak dengan cintanya.
In her eyes other guys see the fire that is there,
Di matanya orang lain melihat api yang ada disana,
But she might never, she might never know.
Tapi dia mungkin tidak akan pernah, dia mungkin tidak akan pernah tahu.
Well I was sitting lonely in my house
Yah aku duduk kesepian di rumahku
Wanting to tell her, wanting to call.
Ingin memberitahunya, ingin menelepon.
And say I know I let you down
Dan katakan aku tahu aku mengecewakanmu
Without thinking, his love might fall.
Tanpa berpikir, cintanya mungkin akan jatuh.
No more hurting, no more clowning
Tidak ada lagi yang terluka, tidak ada lagi badut
This emotion isn’t downing
Emosi ini tidak menenggak
If the river’s gonna save our true love
Jika sungai itu akan menyelamatkan cinta sejati kita
After all, after all.
Lagi pula, setelah semua.
I’m chewing on my nails again
Aku mengunyah kukuku lagi
With my home across the street
Dengan rumah saya di seberang jalan
I ain’t got no place to turn to now
Aku tidak punya tempat untuk berpaling sekarang
While you’re cooking for that creep.
Sementara Anda sedang memasak untuk creep itu.
Well, what’s the answer to this pain,
Nah, apa jawaban atas rasa sakit ini,
I want to get back to her love again,
Aku ingin kembali ke cintanya lagi,
There she’s sitting in that room.
Di sana dia duduk di ruangan itu.
Then she walked ‘cross the street,
Lalu dia berjalan ‘menyeberang jalan,
Could she feel there’s a heat,
Mungkinkah dia merasa ada panas,
From my heart as it beats with her love.
Dari hatiku seperti itu berdetak dengan cintanya.
In her eyes other guys see the fire that is there,
Di matanya orang lain melihat api yang ada disana,
But she might never, she might never know.
Tapi dia mungkin tidak akan pernah, dia mungkin tidak akan pernah tahu.
As I turned so she waved
Saat aku berbalik jadi dia melambaikan tangan
This was all that she gave
Ini semua yang dia berikan
So what was there to trade in love
Jadi apa yang ada untuk berdagang cinta
Just the past that was cast
Hanya masa lalu yang dilemparkan
Tn the groove of the move
Lengan alur bergerak
That she might never know
Bahwa dia mungkin tidak akan pernah tahu
She might never know.
Dia mungkin tidak akan pernah tahu.