Saya berutang kepada teman saya kelembutan
y las palabras de aliento y el abrazo
dan kata-kata dorongan dan pelukannya
el compartir con todos ellos la factura
berbagi dengan mereka semua tagihan
que nos presenta la vida paso a paso.
yang menghadirkan hidup kita selangkah demi selangkah.
A mis amigos les adeudo la paciencia
Saya berutang kesabaran teman saya
de tolerarme las espinas más agudas
untuk menoleransi duri yang paling tajam
los arrebatos del humor
ledakan humor
le negligencia, las vanidades
kelalaian, kesia-siaan
los temores y las dudas.
Ketakutan dan keraguan.
Un barco frágil de papel
Perahu kertas yang dingin
parece a veces la amistad
Sepertinya kadang persahabatan
pero jamás puede con él
tapi kamu tidak pernah bisa con?
la más violenta tempestad
badai paling dahsyat
Porque ese barco de papel
Karena itu perahu kertas
tiene aferrado a su timón
telah melekat pada tim & oacute; n
por capitán y timonel
oleh kapten dan coxswain
un corazón, un corazón, mi corazón.
hati, hati, hatiku
A mis amigos les adeudo algún enfado
Saya berutang kepada teman-teman saya beberapa kemarahan
que perturbaba alguna vez nuestra armonía
yang pernah mengganggu harmoni kita
sabemos todos que no puede ser pecado
kita semua tahu bahwa itu tidak bisa menjadi dosa
el discutir alguna vez por una amiga.
untuk berdiskusi tentang seorang teman.
A mis amigos legaré cuando me muera
Untuk teman-temanku, diwariskan saat aku mati
mi devoción en un acorde de guitarra
Pengabdian saya dalam akord gitar
y entre los versos olvidados de un poema
dan antara syair yang terlupakan dari sebuah puisi
mi pobre alma incorregible de cigarra.
jiwa cicada yang malang yang tidak bisa diperbaiki
Un barco frágil de papel
Perahu kertas yang dingin
parece a veces la amistad
Sepertinya kadang persahabatan
pero jamás puede con él
tapi kamu tidak pernah bisa con?
la más violenta tempestad
badai paling dahsyat
Porque ese barco de papel
Karena itu perahu kertas
tiene aferrado a su timón
telah melekat pada tim & oacute; n
por capitán y timonel
oleh kapten dan coxswain
un corazón, un corazón, mi corazón.
hati, hati, hatiku
Amigo mío si esta copla como el viento
Teman lagi kalau lagu ini seperti angin
a donde quieras escucharla te reclama
dimanapun Anda ingin mendengarnya, itu klaim Anda
serás plural porque no exhibe el sentimiento
menjadi jamak karena tidak menunjukkan perasaannya
cuando se llevan los amigos en el alma.
ketika mereka mengambil teman di dalam jiwa.