Dan saat aku pulang, pukulan damai ke arahku
De hulp is al geweest, en alles glimt alsof 't moet
Bantuannya sudah ada, dan semuanya bersinar seakan seharusnya
't Is dat ik het roken ben ontwend
Itu karena saya sudah merokok
Anders was dit een mooi moment
Jika tidak, ini adalah saat yang menyenangkan
En in de keuken wacht een glimmend schone vaat
Dan di dapur ada piring bersih mengkilap
Geluk lacht me toe vanuit m'n vaatwasapparaat
Kebahagiaan tersenyum padaku dari mesin pencuci piring
En ik zit voor m'n tv, en verder nergens mee
Dan saya duduk di depan TV saya, dan tidak ada yang lain
Nergens mee
Tidak ada tempat
Omdat ik alles heb bereikt
Karena aku mencapai segalanya
Omdat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
Karena hidup bisa begitu indah
Ik sta mijn geluk te prijzen
Saya memuji kebahagiaan saya
Mijn vrijheid te bewijzen
Untuk membuktikan kebebasan saya
Met een stevige fles wijn, en ergens moet nog wodka zijn
Dengan sebotol anggur yang hangat, dan di suatu tempat pasti masih ada vodka
En ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
Dan di suatu tempat seorang penyanyi bernyanyi, dan menggeram sebuah alat kontrasepsi
Als jij hier nu was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer
Jika Anda berada di sini sekarang sayangku, saya akan tinggal sedikit lebih lama
Een olielamp slingert over zee
Sebuah lampu minyak melayang di atas laut
Al waar een dronken nepmatroos ons bezingt vanaf cd
Sudah di mana pelaut palsu mabuk menyanyikan kita dari cd
En hoe donkerder het wad,
Dan semakin gelap lumpur,
Des te lichter lonkt mij de stad,
Pemantik kota mengundang saya,
des te lichter lonkt de stad
Pemantik kota mengundang
Bijna niet te geloven,
Hampir tidak percaya,
dat het leven toch zo mooi zou kunnen zijn
hidup itu bisa begitu indah
Een traan doorsnijdt de weelde
Air mata menembus kekayaan
Verdriet dat even buitenspeelde
Kesedihan yang baru saja dimainkan
Drink ik snel naar binnen
Aku minum dengan cepat di dalam
Zoals liedjes soms beginnen
Seperti lagu kadang dimulai
En ergens zingt een zanger, en gromt een contrabas
Dan di suatu tempat seorang penyanyi bernyanyi, dan menggeram sebuah alat kontrasepsi
Als ik zo bang niet was m'n lief, dan bleef ik wel wat langer
Jika saya tidak begitu takut, saya akan tinggal sedikit lebih lama
Een taxi brengt me binnen mum van tijd
Sebuah taksi akan membawa saya dalam waktu singkat
Naar de stad, naar het licht,
Ke kota, ke arah cahaya,
want daar eindigt het altijd
karena di situlah selalu berakhir
En het is nog vroeg genoeg
Dan ini cukup awal
Misschien zit Maarten bij René in de kroeg
Mungkin Maarten adalah dengan Ren & eacute; di pub
En van binnen zingt een zanger, en gromt een contrabas
Dan di dalam, seorang penyanyi bernyanyi dan menggeram bass ganda
Als jij thuis komt wacht dan niet op mij m'n lief
Saat kamu pulang jangan menungguku cintaku
Ik blijf misschien wat langer…
Aku mungkin tinggal sedikit lebih lama …