Terjemahan Lirik Gordon Lightfoot - Lagu On Susan's Floor

Like crippled ships that made it
Seperti kapal lumpuh yang membuatnya
Through a storm and finally reached a quiet shore
Melalui badai dan akhirnya mencapai pantai sepi
The homeless found a home on Susan's floor
Si tunawisma menemukan rumah di lantai Susan


Didn't feel so cold and tired
Tidak terasa begitu dingin dan lelah
Stretched out before her fire
Terbaring di depan perapian
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
Rollin ‘merokok dan minum anggurnya
And I remember candlelight
Dan aku ingat cahaya lilin
And singing 'til we could not sing no more
Dan bernyanyi ‘sampai kita tidak bisa menyanyi lagi
Then fallin' warm asleep on Susan's floor
Lalu tertidur lelap di lantai Susan


Well now that my song is sweeeter
Nah sekarang laguku lebih enak
I think I'd like to greet her
Kupikir aku ingin menyapanya
And thank her for the favors that she gave
Dan terima kasih atas bantuan yang dia berikan
A stranger I came
Orang asing saya datang
My head bowed in the rain to her door
Kepalaku tertunduk dalam hujan ke pintunya
I sat and sang my songs on Susan's floor
Aku duduk dan menyanyikan lagu-laguku di lantai Susan


In the mornin' I'd go on
Di pagi hari aku akan terus maju
Buyin' kingdoms with my songs
Kerajaan Buyin dengan nyanyianku
Knowin' I'd be back in just a while
Tahu aku akan kembali sebentar lagi
Warm in the sunlight of her smile
Hangat di bawah sinar matahari senyumnya


Well lots of time and songs have passed
Banyak waktu dan nyanyian telah berlalu
I catch myself just looking back
Aku menangkap diriku hanya melihat ke belakang
Reliving all the wonder of those nights
Menghidupkan kembali semua keajaiban malam-malam itu
That's where I'd be today
Di situlah aku hari ini
If I had only stayed one night more
Jika saya hanya tinggal satu malam lagi
And sang another song on Susan's floor
Dan menyanyikan lagu lain di lantai Susan


Like crippled ships that made it
Seperti kapal lumpuh yang membuatnya
Through a storm and finally reached a quiet shore
Melalui badai dan akhirnya mencapai pantai sepi
The homeless found a home on Susan's floor
Si tunawisma menemukan rumah di lantai Susan