Terjemahan Lirik Lagu Pet Shop Boys - You Only Tell Me You Love Me When You're Drun

What a performance tonight
Betapa penampilannya malam ini
Should I react or turn off
Haruskah saya bereaksi atau mematikan
the light?
cahaya?
Looks like you're picking
Sepertinya kamu sedang memetik
a fight
sebuah perkelahian
in a blurring of wrong
dalam kabur salah
and right
dan benar
But how your mood changes
Tapi bagaimana mood anda berubah
You're a devil, now an angel
Anda adalah iblis, sekarang menjadi malaikat
Suddenly subtle and solemn
Tiba-tiba halus dan khidmat
and silent as a monk
dan diam seperti biksu
You only tell me you love me
Anda hanya mengatakan bahwa Anda mencintaiku
when you're drunk
saat kamu sedang mabuk


It's better than nothing,
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali,
I suppose
Saya seharusnya
some doors have opened,
beberapa pintu telah dibuka,
others closed
yang lain ditutup
but I couldn't see you exposed
tapi aku tidak bisa melihatmu terbuka
to the horrors behind some
untuk kengerian dibalik beberapa
of those
dari mereka
Somebody said: listen
Seseorang berkata: dengarkan
don't you know what
tidakkah kamu tahu apa
you're missing?
kamu hilang
You should be kissing him
Anda harus menciumnya
instead of dissing him like
bukannya membencinya
a punk
sebuah punk
But you only tell me you love
Tapi Anda hanya mengatakan bahwa Anda cinta
me when you're drunk
aku saat kamu sedang mabuk
You only tell me you love me
Anda hanya mengatakan bahwa Anda mencintaiku
when you're drunk
saat kamu sedang mabuk


All of my friends keep
Semua temanku tetap
asking me
tanyakan padaku
Why, oh, why
Kenapa oh kenapa
do you not say goodbye?
apakah kamu tidak mengucapkan selamat tinggal?
If you don't even try
Jika Anda bahkan tidak mencoba
you'll be sunk
kamu akan tenggelam
‘cause you only tell me you
& lsquo; karena kamu hanya memberitahuku kamu
love me when you're drunk
cintai aku saat kamu sedang mabuk


What's the meaning
Apa artinya
when you speak with so
ketika Anda berbicara dengan begitu
much feeling?
banyak perasaan
Is it over when you're sober?
Apakah sudah selesai saat kamu sadar?
Am I junk?
Apakah saya sampah
You only tell me you love me
Anda hanya mengatakan bahwa Anda mencintaiku
when you're drunk
saat kamu sedang mabuk
You only tell me you love me
Anda hanya mengatakan bahwa Anda mencintaiku
when you're drunk
saat kamu sedang mabuk