Hey, Headmaster, what's the matter with you?
Hei, kepala sekolah, ada apa denganmu?
Why're you always so serious, why so blue?
Kenapa kamu selalu begitu serius, mengapa begitu biru?
All the kids in the school have seen you
Semua anak di sekolah telah melihat Anda
Being patient with the boys who fool you
Bersabarlah dengan anak laki-laki yang membodohi kamu
When you used to hit them with your ruler
Bila Anda biasa memukul mereka dengan penggaris Anda
So independent too
Begitu independen juga
Hey, Headmaster, what's the matter with you?
Hei, kepala sekolah, ada apa denganmu?

There's a crisis rumoured in the school
Ada krisis yang dikabarkan di sekolah tersebut
The boys have cut their hair short to look cool
Anak laki-laki telah memotong rambutnya agar terlihat keren
Examination time is drawing near
Waktu pemeriksaan sudah dekat
Disintegration of the football team
Disintegrasi tim sepak bola
No one seems to want to play for real
Sepertinya tidak ada yang mau bermain secara nyata
In classroom, club or pool
Di kelas, klub atau kolam renang
Hey, Headmaster, what're you gonna do?
Hei, kepala sekolah, apa yang akan kamu lakukan?

There's an invitation in the post
Ada undangan di pos
To a reading party on the coast
Untuk pesta bacaan di pantai
Pack your bags up, you old bibliophile
Kemasi tas Anda, bibliofil tua Anda
Get together with your friends, who will
Bergabunglah dengan temanmu, siapa yang akan
Give you time to think and time to kill
Beri waktu untuk berpikir dan waktu untuk membunuh
With independent hosts
Dengan host independen
Hey, Headmaster, aren't you gonna go?
Hei, kepala sekolah, bukankah kamu akan pergi?
Hey, Headmaster, aren't you gonna go?
Hei, kepala sekolah, bukankah kamu akan pergi?