Terjemahan Lirik Idina Menzel - Lagu Penny

Don’t know much about practicing what I preach,
Tidak tahu banyak tentang mempraktikkan apa yang saya khotbahkan,
Don’t know how to be envious without jealousy,
Tidak tahu bagaimana menjadi iri tanpa cemburu,
Don’t know how to hold my temper, when I have to get in the last word,
Tidak tahu bagaimana menahan kesabaran saya, ketika saya harus mendapatkan kata terakhir,
Don’t know how to speak softly and still be heard,
Tidak tahu bagaimana berbicara dengan lembut dan masih bisa didengar,
But before I lose everything and everyone who loves me…
Tapi sebelum aku kehilangan segalanya dan semua orang yang mencintaiku …


God if you’re listening would you have a message sent?
Tuhan jika Anda mendengarkan apakah Anda akan mengirim pesan?
Cause I need to be a better lover, brother, and a friend.
Karena saya perlu menjadi kekasih yang lebih baik, saudara laki-laki, dan seorang teman.
God if you’re listening would you come up with some change?
Tuhan jika Anda mendengarkan, apakah Anda akan menghasilkan beberapa perubahan?
Cause I wake up every morning with a penny to my name.
Karena saya bangun setiap pagi dengan sepeser pun untuk nama saya.


Don’t know much about love cause I get the same crap from every guy,
Tidak tahu banyak tentang cinta karena saya mendapatkan omong kosong yang sama dari setiap pria,
Don’t know how to see the grass being greener on my side,
Tidak tahu bagaimana melihat rumput menjadi lebih hijau di sisi saya,
Don’t know much about wisdom without being jaded,
Tidak tahu banyak tentang kebijaksanaan tanpa letih,
Don’t know how to take criticism without feeling hated,
Tidak tahu bagaimana cara mengambil kritik tanpa merasa dibenci,
But before I lose everything and everyone who loves me…
Tapi sebelum aku kehilangan segalanya dan semua orang yang mencintaiku …


God if you’re listening would you have a message sent?
Tuhan jika Anda mendengarkan apakah Anda akan mengirim pesan?
Cause I need to be a better lover, brother, and a friend.
Karena saya perlu menjadi kekasih yang lebih baik, saudara laki-laki, dan seorang teman.
God if you’re listening would you come up with some change?
Tuhan jika Anda mendengarkan, apakah Anda akan menghasilkan beberapa perubahan?
Cause I wake up every morning with a penny to my name.
Karena saya bangun setiap pagi dengan sepeser pun untuk nama saya.


Whoa man, I’m everything I said I wouldn’t be,
Whoa man, aku semua aku bilang aku tidak akan,
Standing here with nothing, will you help me?
Berdiri di sini tanpa apa-apa, maukah kamu membantuku?


Don’t know how to tell a joke without putting my foot in my mouth,
Tidak tahu bagaimana cara menceritakan lelucon tanpa meletakkan kaki saya di mulut saya,
Don’t know how to be intimate if I don’t have a crowd,
Tidak tahu bagaimana menjadi intim jika saya tidak punya orang banyak,
Don’t know how to be hopeful, what if they let me down?
Tidak tahu bagaimana menjadi harapan, bagaimana jika mereka mengecewakanku?
I don’t know how to keep myself from hurting everyone…
Aku tidak tahu bagaimana menjaga diriku dari menyakiti semua orang …


God if you’re listening would you have a message sent?
Tuhan jika Anda mendengarkan apakah Anda akan mengirim pesan?
Cause I need to be a better lover, brother, and a friend.
Karena saya perlu menjadi kekasih yang lebih baik, saudara laki-laki, dan seorang teman.
God if you’re listening would you come up with some change?
Tuhan jika Anda mendengarkan, apakah Anda akan menghasilkan beberapa perubahan?
Cause I wake up every morning with a penny to my name.
Karena saya bangun setiap pagi dengan sepeser pun untuk nama saya.


God if you’re listening would you have a message sent?
Tuhan jika Anda mendengarkan apakah Anda akan mengirim pesan?
Cause I need to be a better lover, brother, and a friend.
Karena saya perlu menjadi kekasih yang lebih baik, saudara laki-laki, dan seorang teman.
God if you’re listening would you come up with some change?
Tuhan jika Anda mendengarkan, apakah Anda akan menghasilkan beberapa perubahan?
Cause I wake up every morning with a penny to my name.
Karena saya bangun setiap pagi dengan sepeser pun untuk nama saya.


Oh, God, I don’t know much about nothing.
Oh, Tuhan, saya tidak tahu banyak tentang apapun.
No, so give me a break.
Tidak, jadi beri aku istirahat.
Anyway, won’t anybody listen to me?
Lagi pula, tidak akan ada yang mendengarkan saya?
Oh, oh.
Oh, oh.