Terjemahan Lirik Tommy Makem - That Land I Love So Well

Come with me and I'll take you to the land of my fathers
Ikutlah dengan saya dan saya akan membawa Anda ke tanah leluhur saya
Where wild heather mountains look out to the sea
Dimana pegunungan heather liar melihat ke laut
You will find hearts as kind as the soft winds of summer
Anda akan menemukan hati seperti angin musim panas yang lembut
And a warm welcome waiting for you and for me
Dan sambutan hangat menunggumu dan aku


Chorus:
Paduan suara:
In that land of song and story
Di tanah lagu dan cerita itu
In that land where legends dwell
Di tanah tempat legenda tinggal
In that land enshrined in glory
Di tanah itu diabadikan dalam kemuliaan
In that land, that land I love so well
Di tanah itu, tanah yang saya cintai dengan baik


Let your feet walk the green hills where heros have battled
Biarkan kaki Anda berjalan di perbukitan hijau tempat para hero bertempur
For freedom and honour and glory and right
Untuk kebebasan dan kehormatan dan kemuliaan dan hak
Where the birds sing the praises of men who were gallant
Dimana burung menyanyikan puji-pujian pria yang gagah berani
The first in the fray and the last to take flight
Yang pertama dalam keributan dan yang terakhir untuk take flight


Chorus
Paduan suara


You can roam the sweet meadows when the flowers are all blooming
Anda bisa menjelajah padang rumput yang manis saat bunga-bunga itu mekar
Or fish the bright waters forgetting all care
Atau ikan air yang terang melupakan semua perawatan
You can sing with the lark when she welcomes the morning
Anda bisa bernyanyi dengan nyanyian saat dia menyambut pagi hari
Or hunt for the pheasant, the fox and the hare
Atau berburu burung pegar, rubah dan kelinci


Chorus
Paduan suara


If your bones they are weary and your mind is uneasy
Jika tulang Anda lelah dan pikiran Anda tidak nyaman
The struggle with life, it is taking its toll
Perjuangan dengan hidup, ini mengambil korban
Come with me to a green land of laughter and legend
Ikutlah aku ke tawa dan legenda hijau
There's rest for the body and peace for the soul
Ada istirahat untuk tubuh dan kedamaian bagi jiwa


Chorus
Paduan suara