The last day of school was the first of June
Hari terakhir sekolah adalah yang pertama bulan Juni
Me and Bobby watched the clock all afternoon
Aku dan Bobby mengawasi jam sepanjang siang
Waitin’ for the bell and Mrs. Greer
Menunggu lonceng dan Mrs Greer
To say have a good summer, see you next year
Mengatakan memiliki musim panas yang menyenangkan, sampai jumpa tahun depan

That night I couldn’t sleep ’cause the very next day
Malam itu aku tidak bisa tidur karena keesokan harinya
They started up the summertime matinees
Mereka memulai pertunjukan musim panas
With a different movie every afternoon
Dengan film yang berbeda setiap sore
At the Melrose Avenue Cinema Two
Di Melrose Avenue Cinema Two

Me and Bobby rode rockets into outer space
Aku dan Bobby mengendarai roket ke luar angkasa
We drove Daytona and we won the race
Kami mengendarai Daytona dan kami memenangkan perlombaan
We shot a lotta bull and some bad guys too
Kami menembak seekor banteng lotta dan beberapa orang jahat juga
At the Melrose Avenue Cinema Two
Di Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Bioskop Melrose Avenue Dua

Well the years went by and the price went up
Nah tahun-tahun berlalu dan harganya naik
From a couple of quarters to a couple of bucks
Dari beberapa kuartal sampai beberapa dolar
Bobby and his family moved away
Bobby dan keluarganya pindah
So I found my little girl to take his place
Jadi saya menemukan gadis kecil saya untuk menggantikannya

Me and Betty saw our share of love scenes
Aku dan Betty melihat adegan cinta kita
We even saw a couple on the movie screen
Kami bahkan melihat beberapa di layar film
John Wayne won the lady and I did too
John Wayne memenangkan wanita itu dan saya juga melakukannya
At the Melrose Avenue Cinema Two
Di Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Bioskop Melrose Avenue Dua

Now the Melrose Avenue Cinema Two
Sekarang Melrose Avenue Cinema Two
Is a second-hand store called Nothin’ New
Merupakan toko bekas bernama Nothin ‘New
All that’s left of the old marquee
Semua itu tersisa dari tenda tua
Is some broken glass and one crooked “T”
Apakah beberapa pecahan kaca dan satu bengkok “T”

And I watch old movies on a new TV
Dan saya menonton film lama di TV baru
With Betty on the couch sittin’ next to me
Dengan Betty di sofa duduk di sampingku
We still hold hands like we used to do
Kami masih berpegangan tangan seperti dulu
At the Melrose Avenue Cinema Two
Di Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Bioskop Melrose Avenue Dua
The Melrose Avenue Cinema Two
Bioskop Melrose Avenue Dua
Yes we do
Ya kita lakukan