Terjemahan Lirik Lagu Pulp - I Love Life

Here comes your bedtime story: Mum & Dad have sentenced you to life. Don’t think twice; it’s the only reason I’m alive. I feel alright as long as I don’t forget to breathe. Breathe in, breathe in, breathe out. Look at all these buildings & houses: I love my life. I love my life. Hey now, slow down a minute. Take my arms & fill them full of life. Don’t think twice. Does it ease the pain of being alive? Or is it why – why you keep nodding out on me? Breathe in, breathe in, breathe out. Another day, another major disaster : I love my life. I love my life. You got a problem. I lost my keys when I stayed at your place. On the floor of your living room, you made the scene but it’ll never get shown on TV. So tonight prepare to kiss goodbye to my lovelife. So get this right- I love my life; it’s the only reason I’m alive. It’s mine, all mine – as long as I don’t forget to breathe. Breathe in, breathe in, breathe out. Corny I know, but you had better believe it: I love my life. I love my life. I love my life. God, how I love my life.
Inilah kisah tidur Anda: Mum & Dad telah menghukum Anda untuk hidup. Jangan berpikir dua kali; Itulah satu-satunya alasan aku hidup. Saya merasa baik-baik saja selama saya tidak lupa bernafas. Bernapaslah, hirup, hirup. Lihatlah semua bangunan dan rumah ini: Saya mencintai hidup saya. Saya suka hidup saya. Hei sekarang, lambat sebentar. Ambil tangan saya & isi mereka penuh dengan kehidupan. Jangan berpikir dua kali. Apakah itu meringankan rasa sakit karena hidup? Atau mengapa – mengapa Anda terus mengangguk pada saya? Bernapaslah, hirup, hirup. Suatu hari, bencana besar lainnya: saya mencintai hidup saya. Saya suka hidup saya. Kamu mendapat masalah Aku kehilangan kunci saat aku tinggal di tempatmu. Di lantai ruang tamu Anda, Anda membuat adegan tapi tidak akan pernah ditampilkan di TV. Jadi malam ini bersiap untuk berpamitan dengan lovelife saya. Jadi, dapatkan ini dengan benar – saya mencintai hidup saya; Itulah satu-satunya alasan aku hidup. Ini milikku, semua milikku – selama aku tidak lupa untuk bernafas. Bernapaslah, hirup, hirup. Corny saya tahu, tapi sebaiknya Anda mempercayainya: Saya mencintai hidup saya. Saya suka hidup saya. Saya suka hidup saya. Tuhan, betapa aku mencintai hidupku.
That’s right: you’ve got to fight to the death for the right to live your life. Alright: I’m gonna fight to the death ’til they give me back my life. That’s right: you’re in the land of the living but there’s so few signs of life. Alright. Breathe in. Breathe out. Breathe out.
Itu benar: Anda harus berjuang sampai mati untuk hak menjalani hidup Anda. Baiklah: Aku akan berjuang sampai mati sampai mereka mengembalikan hidupku. Itu benar: Anda berada di tanah orang hidup tapi hanya ada sedikit tanda-tanda kehidupan. Baik. Bernafas masuk Breathe out. Bernafaslah.