lagu Leonard Cohen - Terjemahan Lirik Never Any Good

Leonard Cohen – Never Any Good
Leonard Cohen – Tidak Pernah Baik


I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu
I was never any good at coming
Saya tidak pernah pandai datang
through for you
untukmu
You're going to feel much better
Anda akan merasa jauh lebih baik
When you cut me loose forever
Bila Anda memotong saya longgar selamanya
I was never any good
Saya tidak pernah bagus
Never any good
Tidak pernah ada yang baik
I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu


I was dying when we met
Aku sekarat saat kita bertemu
I bet my life on you
Aku bertaruh hidupku pada kamu
But you called me and I folded
Tapi Anda menelepon saya dan saya dilipat
like you knew I'd do
seperti yang Anda tahu akan saya lakukan
You called my ace, my king, my bluff
Anda memanggil ace saya, rajaku, tebing saya
Okay, you win, enough's enough
Oke, kamu menang, sudah cukup
I was never any good
Saya tidak pernah bagus
Never any good
Tidak pernah ada yang baik
I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu


I was pretty good at taking out
Saya cukup pandai untuk keluar
the garbage
sampah
Pretty good at holding up the wall
Cukup pandai mengangkat dinding
Dealing with the fire and the earthquake
Berurusan dengan api dan gempa bumi
But that don't count
Tapi itu tidak masuk hitungan
That don't count
Itu tidak masuk hitungan
That don't count for nothing much at all
Itu sama sekali tidak berarti sama sekali


I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu
I was just a tourist in your bed looking
Aku hanya turis di tempat tidurmu
at the view
pada tampilan
But I can't forget where my lips
Tapi aku tidak bisa melupakan dari mana bibirku
have been
telah
Those holy hills, that deep ravine
Bukit suci itu, jurang yang dalam
I was never any good
Saya tidak pernah bagus
Never any good
Tidak pernah ada yang baik
I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu


I was pretty good at taking out the garbage
Saya cukup pandai membuang sampah
Pretty good at holding up the wall
Cukup pandai mengangkat dinding
I'm sorry for my crimes against
Saya minta maaf atas kejahatan saya
the moonlight
cahaya bulan
I didn't think
Saya tidak berpikir
I didn't think
Saya tidak berpikir
I didn't think the moon would mind at all
Saya tidak berpikir bulan akan keberatan sama sekali


I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu
At doing what a woman really wants
Saat melakukan apa yang benar-benar diinginkan seorang wanita
a man to do
seorang pria yang harus dilakukan
You're going to feel much better
Anda akan merasa jauh lebih baik
When you cut me loose forever
Bila Anda memotong saya longgar selamanya
I was never any good
Saya tidak pernah bagus
Never any good
Tidak pernah ada yang baik
I was never any good at loving you
Saya tidak pernah pandai mencintaimu