Leonard Cohen - Lagu Come Healing Lirik Terjemahan

O gather up the brokenness
O mengumpulkan kehancuran
And bring it to me now
Dan bawa ke saya sekarang
The fragrance of those promises
Aroma janji itu
You never dared to vow
Anda tidak pernah berani bersumpah


The splinters that you carry
Serpihan yang Anda bawa
The cross you left behind
Salib yang tertinggal
Come healing of the body
Ayo penyembuhan tubuh
Come healing of the mind
Ayo kesembuhan pikiran


And let the heavens hear it
Dan biarlah langit mendengarnya
The penitential hymn
Himne penyesalan
Come healing of the spirit
Ayo menyembuhkan roh
Come healing of the limb
Ayo kesembuhan tungkai


Behold the gates of mercy
Lihatlah gerbang belas kasihan
In arbitrary space
Di ruang yang sewenang-wenang
And none of us deserving
Dan tak satu pun dari kita pantas
The cruelty or the grace
Kekejaman atau anugerah


O solitude of longing
O kesendirian kerinduan
Where love has been confined
Dimana cinta telah dikurung
Come healing of the body
Ayo penyembuhan tubuh
Come healing of the mind
Ayo kesembuhan pikiran


O see the darkness yielding
O lihat kegelapan yang dihasilkan
That tore the light apart
Itu merobek cahaya terpisah
Come healing of the reason
Ayo kesembuhan dari alasannya
Come healing of the heart
Ayo penyembuhan jantung


O troubled dust concealing
O debu bermasalah menyembunyikan
An undivided love
Cinta yang tak terbagi
The Heart beneath is teaching
Hati di bawahnya adalah mengajar
To the broken Heart above
Untuk hati yang patah diatas


O let the heavens falter
Biarlah langit goyah
And let the earth proclaim:
Dan biarlah bumi memberitakan:
Come healing of the Altar
Ayo menyembuhkan Altar
Come healing of the Name
Ayo menyembuhkan Nama


O longing of the branches
Wahai rindu cabang-cabangnya
To lift the little bud
Untuk mengangkat kuncup kecil
O longing of the arteries
Kerinduan dari arteri
To purify the blood
Untuk memurnikan darah


And let the heavens hear it
Dan biarlah langit mendengarnya
The penitential hymn
Himne penyesalan
Come healing of the spirit
Ayo menyembuhkan roh
Come healing of the limb
Ayo kesembuhan tungkai


O let the heavens hear it
Biarlah langit mendengarnya
The penitential hymn
Himne penyesalan
Come healing of the spirit
Ayo menyembuhkan roh
Come healing of the limb
Ayo kesembuhan tungkai