Anda tidak pernah suka mendapatkannya
The letters that I sent.
Surat-surat yang saya kirim
But now you’ve got the gist
Tapi sekarang kau punya inti
Of what my letters meant.
Dari apa yang surat-surat saya maksudkan.
You’re reading them again,
Anda membacanya lagi,
The ones you didn’t burn.
Yang tidak Anda bakar.
You press them to your lips,
Anda menekan mereka ke bibir Anda,
My pages of concern.
Halaman saya yang menjadi perhatian
I said there’d been a flood.
Kukatakan ada banjir.
I said there’s nothing left.
Aku bilang tidak ada yang tersisa.
I hoped that you would come.
Saya berharap Anda akan datang.
I gave you my address.
Saya berikan alamat saya
Your story was so long,
Ceritamu begitu lama,
The plot was so intense,
Plotnya begitu kuat,
It took you years to cross
Butuh waktu bertahun-tahun untuk menyeberang
The lines of self-defense.
Garis pertahanan diri.
The wounded forms appear:
Bentuk yang terluka muncul:
The loss, the full extent;
Hilangnya, sepenuhnya;
And simple kindness here,
Dan kebaikan sederhana disini,
The solitude of strength.
Kesendirian kekuatan.
You walk into my room.
Anda masuk ke kamarku.
You stand there at my desk,
Anda berdiri di sana di mejaku,
Begin your letter to
Mulailah suratmu
The one who’s coming next.
Orang yang akan datang selanjutnya.