Terjemahan Lirik Lagu John Denver - Two Different Directions

They say they love each other I’ve no doubt they do
Mereka bilang mereka saling mencintai, saya tidak ragu lagi melakukannya
They say they’ll always be together that may not be true
Mereka bilang mereka akan selalu bersama yang mungkin tidak benar
They come from different places different points of view
Mereka datang dari berbagai tempat dengan sudut pandang yang berbeda
They find themselves in different spaces everything is all brand new
Mereka menemukan diri mereka dalam ruang yang berbeda semuanya baru


Two different directions too many different ways
Dua arah berbeda juga banyak cara berbeda
One always on the road somewhere the other one always stays
Seseorang selalu di jalan di tempat yang lain selalu tinggal
Too often unhappy too often on your own
Terlalu sering tidak senang terlalu sering pada Anda sendiri
When you are moving in different directions
Saat Anda bergerak ke arah yang berbeda
True love is all alone
Cinta sejati itu sendirian


Old stories start to surface patterns from long ago
Cerita lama mulai muncul sejak lama
And loving quickly turns to anger for reasons they don’t even know
Dan mencintai dengan cepat berubah menjadi marah karena alasan yang bahkan tidak mereka ketahui
The strongest heart can be broken with one insensitive word
Hati terkuat bisa patah dengan satu kata yang tidak sensitif
The deepest feelings remain unspoken no one is seen and nothing heard
Perasaan terdalam tetap tak terucapkan tidak ada yang terlihat dan tidak ada yang terdengar


Two different directions too many different ways
Dua arah berbeda juga banyak cara berbeda
One always wants to work things out the other one wants to play
Seseorang selalu ingin menyelesaikan masalah yang lain ingin bermain
Too ready for changes too much that just can’t wait
Terlalu siap untuk perubahan terlalu banyak yang tidak bisa menunggu
When you are moving in different directions
Saat Anda bergerak ke arah yang berbeda
True love can turn to hate
Cinta sejati bisa berubah menjadi kebencian


If opposites attract each other what’s the reason for
Jika lawan saling menarik apa alasannya
One being like an open window one just like a closing door
Seseorang seperti jendela yang terbuka seperti pintu penutup


Two different directions too many different ways
Dua arah berbeda juga banyak cara berbeda
One likes to see the morning sunrise the other one sleeps in late
Orang suka melihat matahari terbit pagi tidur yang lain terlambat
Too many tomorrows too many times too late
Terlalu banyak hari esok terlalu banyak terlambat
When you are moving in different directions
Saat Anda bergerak ke arah yang berbeda
True love may have to wait
Cinta sejati mungkin harus menunggu


If you are committed to different directions
Jika Anda berkomitmen pada arah yang berbeda
True love will have to wait
Cinta sejati pasti harus menunggu