He liked wolves and eagles and grizzly bears
Dia menyukai serigala dan elang dan beruang grizzly
and critters and creatures that crawled
dan makhluk dan makhluk yang merangkak
Why bugs were some of his very best friends
Mengapa bug adalah beberapa teman terbaiknya
Spiders and ants and all.
Laba-laba dan semut dan sebagainya.

Now that’s not to say that he ever looked down
Nah, itu bukan berarti dia pernah melihat ke bawah
on the vision of twinkling lights
pada visi berkelap-kelip lampu
Or on mirrored bubbles and peppermint canes
Atau pada gelembung cermin dan lilin peppermint
And a thousand other delights
Dan seribu kelezatan lainnya

And he often had dreams of tiny reindeer
Dan dia sering bermimpi rusa kecil
and a jolly old man and a sleigh full of toys
dan seorang pria tua yang ceria dan giring penuh mainan
and presents and wonderful things
dan hadiah dan hal-hal yang indah
And the story of Christmas Day
Dan kisah Hari Natal

Oh, Alfie believed in Christmas all right
Oh, Alfie percaya pada Natal juga
He was full of Christmas cheer
Dia penuh dengan natal bersorak
All of each and every day
Semua setiap hari
and all throughout the year
dan sepanjang tahun

To him it was more than a special time
Baginya itu lebih dari sekedar waktu spesial
much more than a special day
lebih dari sekedar hari istimewa
It was more than a beautiful story
Itu lebih dari sekedar cerita yang indah
It was a special kind of way
Itu adalah cara yang spesial

You see, some folks have never heard a jingle bell ring
Begini, beberapa orang belum pernah mendengar bel berdenging
And they’ve never heard of Santa Claus
Dan mereka belum pernah mendengar tentang Santa Claus
They’ve never heard the story of the son of God
Mereka belum pernah mendengar cerita tentang anak Tuhan
And that made Alfie pause.
Dan itu membuat Alfie berhenti sejenak.

Did that mean that they’d never know of peace on earth
Apakah itu berarti mereka tidak pernah tahu kedamaian di bumi
or the brotherhood of man
atau persaudaraan manusia
Or know how to love, or know how to give
Atau tahu bagaimana mencintai, atau tahu bagaimana memberi
If they can’t…no one can.
Jika mereka tidak bisa … tidak ada yang bisa.

You see, life is a very special kind of thing
Begini, hidup adalah hal yang sangat khusus
not just for a chosen few
tidak hanya untuk beberapa orang terpilih saja
But for each and every living breathing thing
Tapi untuk setiap pernapasan yang hidup
Not just me and you
Bukan hanya aku dan kamu saja

So in your Christmas prayers this year
Jadi dalam doa natalmu tahun ini
Alfie asked me if I’d ask you
Alfie bertanya apakah aku akan memintamu
Say a prayer for the wind, and the water, and the wood
Ucapkan doa untuk angin, dan air, dan kayu
And those who live there, too.
Dan mereka yang tinggal di sana juga.