American Child does the call of the wild
Anak Amerika melakukan panggilan liar
ever sing thru the mist of your dreams?
pernah bernyanyi melalui kabut impianmu?
Does it fly with the wind when you wakenagain?
Apakah itu terbang dengan angin saat Anda wakenagain?
When it’s gone do you know what it means?
Bila sudah hilang tahukah anda apa artinya?
Can you picture the time when a man had to find
Dapatkah Anda membayangkan waktu ketika seorang pria harus menemukannya
his own way through an unbroken land
caranya sendiri melalui tanah yang tak terputus
Before the machine changed the blue and the green
Sebelum mesin berubah biru dan hijau
to something you can’t understand?
untuk sesuatu yang tidak bisa kamu mengerti?
American Child there’s a burning inside
Anak Amerika ada yang terbakar di dalamnya
you that calls you away through the cold
Anda yang memanggil Anda melalui udara dingin
to come back again to all that you’ve been
untuk kembali lagi ke semua yang pernah Anda alami
Can’t you see that it’s time to come home
Tidak bisakah kamu melihat bahwa sudah waktunya pulang
To the flowers and the trees and the rivers and the seas
Untuk bunga dan pohon dan sungai dan lautan
and the earth who’s the mother of all?
dan bumi siapa ibu dari semua?
A promise once made will it shine, will it fade
Sebuah janji yang pernah dibuat akan membuatnya bersinar, apakah akan memudar
will we rise with the vision or fall?
akankah kita bangkit dengan visi atau kejatuhan?

Goin’ up to Alaska,up to the land of the Midnight Sun
Pergilah ke Alaska, sampai ke tanah Midnight Sun
where the whale and polar bear run o’er the icy blue sea
tempat ikan paus dan beruang kutub menjalankan laut biru yang dingin
Goin’ up to Alaska, up to the north and the pioneer life
Pergilah ke Alaska, sampai ke utara dan kehidupan perintis
where courage and strength still survive and a man can be free
dimana keberanian dan kekuatan masih bertahan dan seorang pria bisa bebas
Men can be free
Pria bisa bebas
Goin’ up to Alaska, goin’ up to Alaska, goin’ up to Alaska
Pergi ke Alaska, pergi ke Alaska, pergi ke Alaska