Arti dan Lirik Jolie Holland - Adieu False Heart

Adieu false heart, since we must part
Adieu hati palsu, karena kita harus berpisah
May the joy of the world go with you
Semoga kegembiraan dunia bersamamu
I’ve loved you long with a faithful heart
Aku mencintaimu lama dengan hati yang setia
But I never anymore will I believe you
Tapi aku tidak akan pernah lagi mempercayaimu


I’ve seen the time I’d have married you
Aku telah melihat saat aku akan menikahimu
And been your constant lover
Dan menjadi kekasihmu yang konstan
But now I’ll freely give you up
Tapi sekarang aku akan dengan bebas memberikanmu
for one whose heart’s more truer.
untuk orang yang hatinya lebih benar.


My mind is like the constant sun
Pikiranku seperti matahari yang konstan
From the east to the west it ranges
Dari timur ke barat itu berkisar
Yours is like unto the moon
Milikmu seperti bulan
It’s every month a-changing
Ini setiap bulan berubah


When I lay down to take my rest
Saat aku berbaring untuk beristirahat
No scornful morn to wake me
Tidak ada pagi yang mencemooh untuk membangunkan saya
I’ll go straight ways unto my grave
Aku akan pergi langsung ke kuburku
Just as fast as time can take me
Sama seperti waktu yang bisa membawaku