Baiklah kiriman surat saya tadi malam
A letter from a girl who found the time to write
Surat dari seorang gadis yang menemukan waktu untuk menulis
To her lonesome boy somewhere in the night
Untuk anak kesepiannya di suatu tempat di malam hari
She sent me a railroad ticket too
Dia juga mengirimi saya tiket kereta api
To take me to her loving arms
Membawaku ke lengannya yang penuh kasih sayang
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Dan rel baja besar akan membawa saya pulang ke rumah yang saya cintai
Well I been out here many long days
Yah aku sudah lama disini
I haven’t found a place that I could call my own
Saya belum menemukan tempat yang bisa saya hubungi sendiri
Not a two bit bed to lay my body on
Bukan dua tempat tidur untuk meletakkan tubuhku
I been stood up I been shook down
Saya sudah berdiri saya telah bergetar
I been dragged into the sand
Aku terseret ke pasir
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Dan rel baja besar akan membawa saya pulang ke rumah yang saya cintai
Oohooh
Oohooh
Well I been up tight most every night
Yah, aku sangat ketat setiap malam
Walking along the streets of this old town
Berjalan di sepanjang jalan-jalan kota tua ini
Not a friend around to tell my troubles to
Bukan teman sekitar untuk menceritakan masalah saya
My good old car she done broke down
Mobil tua ku yang bagus dia lakukan mogok
‘Cause I drove it into the ground
Karena aku mengantarnya ke tanah
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Dan rel baja besar akan membawa saya pulang ke rumah yang saya cintai
Well look over yonder across the plain
Lihatlah dari seberang sana di seberang dataran
The big drive wheels a-pounding along the ground
Roda penggerak besar berdebar-debar di tanah
Gonna get on board and I’ll be homeward bound
Akan naik ke kapal dan saya akan diantar pulang
Now I ain’t had a home cooked meal
Sekarang saya tidak punya rumah memasak makanan
And Lord I need one now
Dan Tuhan saya membutuhkannya sekarang
And the big steel rail gonna carry me home to the one I love
Dan rel baja besar akan membawa saya pulang ke rumah yang saya cintai
Ooh ooh
Ooh ooh
Now here I am with my head in my hand
Sekarang di sinilah aku dengan kepalaku di tanganku
Standing on the broad highway will you give a ride
Berdiri di jalan raya yang luas akan Anda beri tumpangan
To a lonesome boy who missed the train last night
Untuk anak kesepian yang melewatkan kereta tadi malam
I went in town for one last round
Saya pergi ke kota untuk satu putaran terakhir
And I gambled my ticket away
Dan saya berjudi tiket saya pergi
And the big steel rail won’t carry me home to the one I love
Dan rel baja besar tidak akan membawa saya pulang ke rumah yang saya cintai
Ooh ooh
Ooh ooh