Aku melihat api unggun putih menyala
A thafodau tan yn bloeddio,
Dan lidah spontan,
Ar I’r dewrion ddod I daro,
Dengan keberanian untuk datang memukul,
Unwaith eto n un:
Sekali lagi n satu:
Gan fanllefau’r tywysogion
Di pelayan para pangeran
Llais gelynion, trwst arfogion,
Suara musuh, pasukan bersenjata,
A charlamiad y marchogion,
Untuk pesona dan charioteon,
Craig ar graig a grbn!
Batu di atas batu dan grill!
Arfon byth ni orfydd.
Saya tidak akan pernah ketinggalan
Cenir yn dragywydd;
Bernyanyilah selamanya;
Cymru fydd fel Cymru fu,
Wales akan seperti Wales,
Yn glodus ymysg gwledydd,
Sayangnya di antara negara-negara,
‘Nghwyn oleuni’r goelcerth acw,
‘Menghias api unggun,
Tros wefusau Cymro’n marw,
Di atas bibir seorang georgejetson,
Annibyniaeth sydd yn galw,
Kemerdekaan yang memanggil,
Am ei dewraf dyn.
Untuk cinta pria itu.
Hark I hear the foe advancing
Hark aku mendengar musuh maju
Barbed steeds are proudly prancing,
Tanduk berduri dengan bangga berjingkrak-jingkrak,
Helmets in the sunbeams glancing
Helm di bawah sinar matahari melirik
Symru fo am byth
Penjualan selamanya
Men of Harlech lie ye dreaming?
Orang-orang dari Harlech berbohong kamu bermimpi?
See ye not their falchions gleaming,
Janganlah kamu melihat falchions mereka berkilau,
While their penons gaily streaming
Sementara pena mereka riang streaming
Cymru fo am byth.
Wales selamanya
From the rocks rebounding
Dari bebatuan rebound
Let the war cry sounding
Biarkan tangisan perang terdengar
Summon all at Cambria’s Call
Memanggil semua di Cambria’s Call
The haughty for surrounding
Yang angkuh untuk disekitarnya
Men of Harlech on to glory
Orang-orang Harlech menuju kemuliaan
See your banner famed in story,
Lihatlah spandukmu yang terkenal dalam cerita,
Waves these burning words before ye,
Gelombang kata-kata yang membakar ini sebelum kamu,
Cymru fo am byth! Men of Harlech!
Wales selamanya! Orang-orang Harlech!
In the Hollow,
Dalam Hollow,
Do ye hear like rushing billow
Apakah kamu mendengar seperti omong kosong
Wave on wave that surging follow
Gelombang pada gelombang yang melonjak mengikuti
Battle’s distant sound?
Suara Battle yang jauh?
Tis the tramp of Saxon foemen,
Ini gelandangan Saxon foemen,
Saxon spearmen, Saxon bowmen,
Saxon spearmen, Saxon bowmen,
Be they knights or hinds or yeomen,
Jadilah mereka ksatria atau hinds atau yeomen,
They shall bite the ground!
Mereka akan menggigit tanah!
Loose the folds asunder,
Loose lipatan berantakan,
Flag we conquer under!
Bendera kita menaklukkan bawah!
The placid sky now bright on high,
Langit yang tenang sekarang cerah tinggi,
Shall launch its bolts in thunder!
Akan meluncurkan bautnya dengan guntur!
Onward! ’tis the country needs us,
Lanjutkan Ini yang kita butuhkan,
He is bravest, he who leads us
Dia yang paling berani, dia yang memimpin kita
Honor’s self now proudly heads us,
Kehormatan diri sekarang dengan bangga mengepalai kita,
Freedom, God and Right!
Kebebasan, Tuhan dan Kanan!