Katakan padaku apa itu cinta, apa itu?
What is this yearning burning me?
Apa kerinduan ini membakar saya?
Can I survive it, will I endure?
Dapatkah saya bertahan, akankah saya bertahan?
This is my sickness, is there a cure?
Ini adalah penyakit saya, adakah obatnya?
First his obsession seizing my brain,
Pertama obsesinya merebut otak saya,
Starting in passion, ending in pain.
Mulai gairah, berakhir dengan rasa sakit.
I start to shiver, then I’m on fire,
Aku mulai menggigil, lalu aku terbakar,
Then I’m aquiver with seething desire.
Lalu aku merasakan hasrat mendidih.
Who knows the secret, who holds the key?
Siapa yang tahu rahasianya, siapa yang memegang kunci?
I long for something – what can it be?
Aku merindukan sesuatu – apa itu?
My brain is reeling, I wonder why;
Otak saya terguncang, saya bertanya-tanya mengapa;
And then the feeling I’m going to die.
Dan kemudian perasaan saya akan mati.
By day it haunts me, haunts me by night.
Pada hari itu menghantui saya, menghantui saya di malam hari.
This tender torment, tinged with delight!
Siksaan yang lembut ini, diwarnai dengan gembira!
Tell me wht love is, what can it be?
Katakan padaku apa cinta itu, apa itu?
What is this yearning, burning in me?
Apa kerinduan ini, terbakar di dalam diriku?
What is this yearning, burning in me?
Apa kerinduan ini, terbakar di dalam diriku?
What is this yearning, burning in me?
Apa kerinduan ini, terbakar di dalam diriku?