Wir, die ewig leben,
Kita yang hidup selamanya,
verzehrt die Sucht nach frischem Blut.
Mengkonsumsi kecanduan darah segar.
Haben wir je davon genug?
Apakah kita pernah memiliki cukup dari itu?

VAMPIRE:
VAMPIRE:
Wir haben davon niemals je genug!
Kami tidak pernah memiliki cukup itu!

VON KROLOCK:
DARI KROLOCK:
Jedes Opfer, das uns nährt,
Setiap pengorbanan yang menuntun kita,
vermehrt auch uns’re Brut.
juga meningkatkan kita ‘berkembang biak.
Haben wir je davon genug?
Apakah kita pernah memiliki cukup dari itu?

VAMPIRE:
VAMPIRE:
Wir haben davon niemals je genug.
Kami tidak pernah memiliki cukup.

Nichts macht uns satt.
Tidak ada yang membuat kita kenyang.
Die Gier kommt nie zur Ruh,
Keserakahan tidak pernah datang untuk beristirahat,
denn die Leere in uns drin
karena kekosongan di dalam diri kita
wächst jeden Tag.
setiap hari
Die Angst vorm Nüchternsein
Rasa takut mual
Verfolgt uns immerzu.
Ikuti kami selalu

VON KROLOCK:
DARI KROLOCK:
Doch ich heiße euch hoffen!
Tapi saya harap Anda berharap!
Wie von mir prophezeit,
Saat saya bernubuat,
ist ein Gast eingetroffen,
adalah tamu tiba,
geschmückt und bereit,
manja dan siap
sich der Dunkelheit zu weihn.
mati untuk kegelapan

Eine Schönheit in den Augen der Nacht,
Sebuah keindahan di mata malam,
ein verwunsch’nes Sternenkind,
anak bintang yang menggemaskan,
zärtlich wie der Wind
mengingatkan pada angin
und für mich bereit,
dan siap untuk saya,
verzaubert unser’n Mitternachtsball!
memikat bola tengah malam kita!

Doch sie gehört nur mir!
Tapi dia hanya milikku!
Keine Sorge! Auch an euch ist gedacht.
Jangan khawatir Anda juga berpikir.
Denn seit gestern Abend sind
Karena sejak kemarin malam sudah
Hier in meinem Labyrinth
Disini di labirin saya
Und für euch bestimmt
Dan ditakdirkan untukmu
zwei Sterbliche zum Bleiben verdammt!
Dua orang manusia terkutuk untuk tinggal!
Verdammt!
Sialan!