Terjemahan Lirik Nick Cave And The Bad Seeds - Lagu Sweetheart Come

Come over here, babe
Kemarilah, sayang
lt ain't that bad
Tidak seburuk itu
I don't claim to understand
Saya tidak mengaku mengerti
The troubles that you've had
Kesulitan yang Anda miliki
But the dogs you say they fed you to
Tapi anjing yang Anda katakan memberi makan Anda
Lay their muzzles in your lap
Letakkan moncongnya di pangkuanmu
And the lions that they led you to
Dan singa yang mereka pimpin
Lie down and take a nap
Berbaring dan tidur siang
The ones you fear are wind and air
Yang Anda takutkan adalah angin dan udara
And I love you without measure
Dan aku mencintaimu tanpa ukuran
It seems we can be happy now
Sepertinya kita bisa bahagia sekarang
Be it better late than never
Jadilah lebih baik terlambat daripada tidak pernah


Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come to me
Sayang, datanglah padaku


The burdens that you carry now
Beban yang Anda bawa sekarang
Are not of your creation
Bukan dari ciptaanmu
So let's not weep for their evil deeds
Jadi, jangan menangis karena kejahatan mereka
But for their lack of imagination
Tapi karena kurangnya imajinasi mereka
Today's the time for courage, babe
Hari ini adalah waktu untuk keberanian, sayang
Tomorrow can be for forgiving
Besok bisa jadi untuk pemaaf
And if he touches you again with his stupid hands
Dan jika dia menyentuhmu lagi dengan tangannya yang bodoh
His life won't be worth living
Hidupnya tidak akan layak untuk dijalani


Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come
Sayang, ayo
Sweetheart, come to me
Sayang, datanglah padaku


Walk with me now under the stars
Berjalanlah bersamaku sekarang di bawah bintang-bintang
For it's a clear and easy pleasure
Untuk itu adalah kenikmatan yang jelas dan mudah
And be happy in my company
Dan berbahagialah dengan perusahaan saya
For I love you without measure
Karena aku mencintaimu tanpa ukuran
Walk with me now under the stars
Berjalanlah bersamaku sekarang di bawah bintang-bintang
It's a safe and easy pleasure
Ini adalah kesenangan yang aman dan mudah
It seems we can be happy now
Sepertinya kita bisa bahagia sekarang
It's late but it ain't never
Sudah terlambat tapi tidak pernah
It's late but it ain't never
Sudah terlambat tapi tidak pernah
It's late but it ain't never
Sudah terlambat tapi tidak pernah