Ibu saya berkata:
“My little pet,
“Hewan kecilku,
you oughta learn the
Anda harus belajar
al-pha-bet.
alfabet.
So in my soup
Jadi di sup saya
I used to get,
Dulu saya bisa,
all the letters
semua hurufnya
of the
dari
al-ph-bet.
al-ph-bet.
I learned them all
Saya belajar semuanya
from A to Z,
dari A sampai Z,
and now my mother’s
dan sekarang ibuku
giving me,
memberikanku,
Animal crackers in my soup
Kue hewan di sup saya
monkies and rabbits loop the loop,
monkies dan kelinci loop loop,
Gosh, oh gee, but I have fun,
Astaga, oh ya, tapi aku bersenang-senang,
swallowin’ animals one by one.
menelan hewan satu demi satu.
In every bowl of soup I see,
Di setiap mangkuk sup yang saya lihat,
lions and tigers watching me,
singa dan harimau mengawasiku,
I mae ’em jump right thru a hoop,
Aku mae ‘mereka melompat benar melalui sebuah lingkaran,
those animal crackers in my soup
kerupuk binatang di sup saya
When I get hold
Saat aku pegang
of the ‘Big bad wolf’
dari ‘Serigala Buruk yang buruk’
I just push him under to drown.
Aku hanya mendorongnya ke bawah untuk tenggelam.
Than I bite him
Daripada saya menggigitnya
in a million bits
dalam sejuta bit
and I gobble him right down.
dan aku melahapnya dengan benar.
When they’re inside me
Saat mereka berada di dalam diriku
where its dark,
dimana kegelapannya,
I walk around like Noah’s ark
Aku berjalan seperti bahtera Nuh
I stuff my tummy like a goop
Aku menjejakkan perutku seperti goop
with animal crackers in my soup
dengan kerupuk binatang di sup saya