Terjemahan Lirik John Prine - All The Best

I wish you love
Saya berharap kamu cinta
And happiness
Dan kebahagiaan
I guess I wish you
Saya kira saya berharap anda
All the best
Semua yang terbaik
I wish you don’t
Aku berharap kau tidak
Do like I do
Lakukan seperti saya
And ever fall in love with
Dan pernah jatuh cinta dengan
Someone like you
Seseorang sepertimu
Cause if you fell
Sebab jika terjatuh
Just like I did
Sama seperti aku
You’d probably walk around the block
Anda mungkin bisa berjalan di sekitar blok
Like a little kid.
Seperti anak kecil.
But kids don’t know
Tapi anak-anak tidak tahu
They can only guess
Mereka hanya bisa menebak
How hard it is
Betapa sulitnya
To wish you happiness
Semoga anda bahagia


I guess that love
Saya rasa cinta itu
Is like a Christmas card
Seperti kartu Natal
You decorate a tree
Kamu menghias pohon
You throw it in the yard
Anda membuangnya di halaman
It decays and dies
Ini meluruh dan mati
And the snowmen melt
Dan manusia salju meleleh
Well I once knew love
Yah aku pernah tahu cinta
I knew how love felt
Aku tahu bagaimana perasaan cinta
Yeah I knew love
Iya aku tahu cinta
Love knew me
Cinta mengenalku
And when I walked
Dan saat aku berjalan
Love walked with me
Cinta berjalan bersamaku
And I got no hate
Dan aku tidak benci
And I got no pride
Dan aku tidak punya harga diri
Well I got so much love
Yah aku sangat mencintai
That I cannot hide
Bahwa aku tidak bisa bersembunyi


Say you drive a Chevy
Katakanlah Anda mengendarai Chevy
Say you drive a Ford
Katakanlah Anda mengendarai Ford
You say you drive around the town
Anda bilang Anda berkeliling kota
Till you just get bored
Sampai kamu bosan saja
Then you change your mind
Kemudian Anda berubah pikiran
For something else to do
Untuk hal lain yang harus dilakukan
And your heart gets bored with your mind
Dan hatimu bosan dengan pikiranmu
And it changes you
Dan itu mengubahmu
Well it’s a doggone shame
Yah itu adalah rasa malu anjing
And it’s an awful mess
Dan ini berantakan sekali
I wish you love
Saya berharap kamu cinta
I wish you happiness
Semoga kamu bahagia
I wish you love
Saya berharap kamu cinta
I wish you happiness
Semoga kamu bahagia
I guess I wish you
Saya kira saya berharap anda
All the best
Semua yang terbaik