Robert adalah seorang pelaut
For the best years of his life
Untuk tahun-tahun terbaik dalam hidupnya
His captain was his mother
Kaptennya adalah ibunya
And the ocean was his wife
Dan lautan adalah istrinya
Only fresh out of the cradle
Hanya segar dari buaian
Life’s one and only spring
Hidup satu-satunya musim semi
He was sworn to do his duty
Dia dilantik untuk melakukan tugasnya
And got blood on his high school ring
Dan mendapat darah di ring SMA-nya
And it’s hello California
Dan itu halo California
Hello Dad and Mom
Halo ayah dan ibu
Ship ahoy
Kapal ahoy
Your baby boy
Anak laki-lakimu
Is home from Vietnam
Adalah rumah dari Vietnam
Don’t you ask me any questions
Tidakkah kamu bertanya kepada saya?
‘Bout the medals on my chest
“Bout medali di dadaku
Take the star out of the window
Bawa bintang keluar dari jendela
And let my conscience take a rest
Dan biarkan hati nurani saya beristirahat
Now he sailed across the ocean
Sekarang dia berlayar menyeberangi lautan
To the old far eastern war
Untuk perang timur jauh yang lama
And it was foreign to his body
Dan itu asing bagi tubuhnya
It was foreign to his shore
Itu asing ke pantainya
So he traded in the present
Jadi dia berdagang di masa sekarang
For the better times he’d seen
Untuk saat-saat yang lebih baik dia lihat
And made an oriental waitress
Dan membuat pelayan oriental
His own home comin’ queen
Ratu rumahnya sendiri