You know we have more prescription drugs now than, I mean…Every commercial that comes on TV is a prescription drug ad.
Anda tahu sekarang kita memiliki lebih banyak resep obat daripada itu, maksud saya & hellip; Setiap iklan yang ada di TV adalah iklan obat resep.
I can’t watch TV for four minutes without thinking I have five serious diseases, like: “Do you ever wake up tired in the morning?”
Saya tidak bisa menonton TV selama empat menit tanpa berpikir bahwa saya memiliki lima penyakit serius, seperti: & ldquo; Pernahkah Anda bangun lelah di pagi hari? & Rdquo;
“Oh my god I have this, write this down. Whatever it is, I have this.”
& ldquo; Ya Tuhan, aku punya ini, tulis ini. Apapun itu, aku punya ini. & Rdquo;
Half the time, you don’t even know what the commercial is – there’s people running through fields or flying kites or swimming in the ocean.
Setengah dari waktu, Anda sama sekali tidak tahu apa iklannya – orang-orang yang berjalan melalui ladang atau layang-layang terbang atau berenang di lautan.
Like “That is the greatest disease ever. How do you get that?
Seperti & ldquo; Itu adalah penyakit terbesar yang pernah ada. Bagaimana kau mendapatkannya?
That disease comes with a hot chick and a puppy.”
Penyakit itu datang dengan cewek panas dan anak anjing. & Rdquo;

The schools now… It is all about self-esteem in the schools. Build the kids’ self-esteem, make them feel good about themselves.
Sekolah sekarang & hellip; Ini semua tentang harga diri di sekolah. Bangun anak-anak & rsquo; harga diri, membuat mereka merasa nyaman dengan diri mereka sendiri.
If everybody grows up with high self-esteem, who is going to dance in our strip clubs?
Jika semua orang tumbuh dengan harga diri tinggi, siapa yang akan menari di klub strip kami?
What’s going to happen to our porno industry? These women don’t just grown on trees.
Apa yang akan terjadi pada industri porno kita? Wanita-wanita ini tidak tumbuh di pohon.
It takes lots of drunk daddies missing a lot of dance recitals before you decide to blow a goat on the internet for fifty bucks, and if that disappears, where does that leave me on a Friday with my new high speed connection?
Dibutuhkan banyak ayah mabuk yang kehilangan banyak pertunjukan tari sebelum Anda memutuskan untuk meniup seekor kambing di internet seharga lima puluh dolar, dan jika itu hilang, darimana saya meninggalkan saya pada hari Jumat dengan koneksi kecepatan tinggi baru saya?

Musical interlude
Selingan musik

“Mastermind” is another word that comes up all the time.
“Mastermind” adalah kata lain yang muncul setiap saat.
You keep hearing about these uh… these uh… “terrorist masterminds” that’re being killed over in the Middle East.
Anda terus mendengar tentang ini … eh … & ldquo; masterminds teroris & rdquo; Itu terbunuh di Timur Tengah.
“Terrorists masterminds.”
& ldquo; dalang teroris. & rdquo;
“Mastermind” is sort of a lofty way to describe what these guys do, don’t you think?
& ldquo; Mastermind & rdquo; adalah cara yang bagus untuk menggambarkan apa yang orang-orang ini lakukan, tidakkah Anda berpikir?
They’re not masterminds!
Mereka tidak dalang!
“OK, you take bomb, right? And you put in backpack, and you get on the bus and you blow yourself up.”
& ldquo; oke, kamu ambil bom kan? Dan Anda memasukkan ransel, dan Anda naik bus dan Anda meledakkan diri. & Rdquo;
“Why do I have to blow myself up? Why don’t I put…”
& ldquo; mengapa saya harus meledakkan diri? Mengapa saya tidak menempatkan & hellip; & rdquo;
“Who’s the f***ing mastermind here? Me or you?”
& ldquo; Siapa dalang dalang di sini? Aku atau kamu? & Rdquo;

Americans, let’s face it: We’ve been a spoiled country for a long time.
Amerika, mari kita hadapi: Sudah lama kita menjadi negara manja.
Do you know what the number one health risk in America is?
Tahukah Anda apa risiko kesehatan nomor satu di Amerika?
Obesity. Obesity! They say we’re in the middle of an obesity epidemic.
Kegemukan. Kegemukan! Mereka mengatakan kita berada di tengah epidemi obesitas.
An epidemic, like it is polio. Like we’ll be telling our grandkids about it one day:
Epidemi, seperti polio. Seperti kita akan memberitahu cucu-cucu kita tentang hal itu suatu hari nanti:
The Great Obesity Epidemic of 2004.
Epidemi Obesitas Besar tahun 2004.
“How’d you get through it grandpa?”
“Bagaimana Anda bisa melewatinya kakek?”
“Oh, it was horrible Johnny, there was cheesecake and pork chops everywhere.”
“Oh, itu mengerikan Johnny, ada cheesecake dan daging babi di mana-mana.”

Nobody knows why were getting fatter? Look at our lifestyles.
Tidak ada yang tahu mengapa semakin gemuk? Lihatlah gaya hidup kita.
I’ll sit at a drive thru. I’ll sit there for… I’ll sit there behind fifteen other cars instead of getting up and making the eight foot walk to the totally empty counter.
Aku akan duduk di drive melalui. Aku akan duduk di sana untuk & hellip; Saya akan duduk di sana di belakang lima belas mobil lain, bukannya bangkit dan berjalan kaki delapan kaki ke meja yang benar-benar kosong.
Everything is mega meal, super sized.
Semuanya adalah makanan mega, berukuran super.
Want biggie fries with that?
Ingin kentang goreng besar dengan itu?
Want a jumbo fry?
Ingin menggoreng jumbo?
Wanna go large?
Mau pergi besar
Want a biggie fry?
Ingin goreng besar?
You wanna have thirty burgers for a nickel you fat mother ——. There’s room in the back. Take it!
Anda ingin memiliki tiga puluh burger untuk nikel Anda ibu gemuk ——. Ada ruang di belakang. Ambil!
Want a 55 gallon drum of Coke with that? It’s only three more cents.
Mau drum galon 55 galon dengan itu? Hanya tiga sen lagi.

Musical interlude
Selingan musik

Sometimes you gotta suffer a little in your youth to motivate you to succeed later in life.
Terkadang Anda harus sedikit menderita di masa muda untuk memotivasi Anda untuk sukses di kemudian hari.
Do you think if Bill Gates got laid in high school, do you think there’d be a Microsoft?
Apakah menurut Anda jika Bill Gates dibaringkan di SMA, apakah menurut Anda akan ada Microsoft?
Of course not.
Tentu saja tidak.
You got to spend a lot of time stuffed in your own locker with your underwear wedged up your ass before you start thinking,
Anda harus menghabiskan banyak waktu di loker Anda sendiri dengan pakaian dalam Anda terjepit pantat Anda sebelum Anda mulai berpikir,
“I’m going to take of the world of computers! You’ll see! I’ll show them.”
“Saya akan mengambil dunia komputer! Anda akan lihat! Saya akan menunjukkannya kepada mereka.”

We’re in one of the richest countries in the world,
Kami berada di salah satu negara terkaya di dunia,
and the minimum wage is lower now than it was thirty five years ago.
dan upah minimum sekarang lebih rendah daripada tiga puluh lima tahun yang lalu.
There are homeless people everywhere.
Ada banyak tunawisma di mana-mana.
This homeless guy asked me for money the other day.
Pria tunawisma ini meminta uang untuk saya beberapa hari yang lalu.
I was about to give it to him and then I thought: “He’s just going to use it on drugs or alcohol.”
Saya baru saja akan memberikannya kepadanya dan kemudian saya berpikir: Hanya dia yang akan menggunakannya pada obat-obatan terlarang atau alkohol. & Rdquo;
And then I thought, “That’s what I’m gonna to use it on. Why am I judging this poor bastard?”
Dan kemudian saya berpikir, dan itulah yang akan saya gunakan. Mengapa saya menilai bajingan malang ini? & Rdquo;
People love to judge homeless guys. Like “if you give him the money, he’s just going to waste it. He’s gonna waste the money.”
Orang suka menilai tunawisma. Seperti & ldquo; jika Anda memberinya uang, dia hanya akan menyia-nyiakannya. Dia akan menyia-nyiakan uangnya. & Rdquo;
Well, he lives in a box, what do you want him to do with it? Save it up and buy a wall unit?
Nah, dia tinggal di dalam kotak, apa yang Anda ingin dia lakukan dengan itu? Simpan dan beli unit dinding?
Take a little run to the store for a throw rug and a CD rack? He’s homeless.
Luangkan sedikit lari ke toko untuk melempar karpet dan rak CD? Dia tunawisma.
I walked behind this guy the other day.
Aku berjalan di belakang orang ini tempo hari.
A homeless guy asked him for money.
Seorang tunawisma memintanya untuk mencari uang.
He looks right at the homeless guy; he goes “Why don’t you go get a job, you bum.”
Dia menatap pria tunawisma; dia pergi & ldquo; kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan, kamu gelandangan & rdquo;
People always say that to homeless guys – “Get a job” – like it’s always that easy.
Orang selalu mengatakan hal itu kepada orang-orang tunawisma – & ldquo; Dapatkan pekerjaan & rdquo; – Suka itu semudah itu.
This homeless guy was wearing his underwear outside his pants.
Pria tunawisma ini mengenakan celana dalamnya di luar celananya.
I’m guessing his resume ain’t all up to date.
Saya menduga resume-nya tidak semuanya up to date.
I’m predicting some problems during the interview process.
Saya memprediksi beberapa masalah selama proses wawancara.
I’m pretty sure even McDonalds has an “underwear go inside the pants” policy.
Aku cukup yakin bahkan McDonalds memiliki kebijakan “pakaian dalam masuk ke dalam celana”.
Not that they enforce it very strictly, but technically, I’m sure it’s on the books.
Bukan berarti mereka menerapkannya dengan sangat ketat, tapi secara teknis, saya yakin itu ada di buku.