Well a whole lot of people like Saturday night
Baiklah banyak orang seperti Sabtu malam
Gettin’ loud and crazy, well it just feels right
Gettin ‘nyaring dan gila, nah rasanya benar
I guess everybody loves to see it come
Kurasa semua orang suka melihatnya datang
Just forget everything and go and have some fun
Lupakan semuanya dan pergi dan bersenang-senanglah
And the same for me, oh but lately
Dan sama untukku, oh tapi akhir-akhir ini
Don’t you know that lately
Tidak tahukah kamu akhir-akhir ini?

There’s somethin’ bout a Sunday mornin’ breeze
Ada sesuatu pada hari Minggu pagi ‘semilir angin
Church bells ringin’, “bringin’ in the sheaves”
Lonceng gereja ringin ‘, “bringin’ dalam berkas gandum”
And the smell of supper, simmerin’ on the stove
Dan aroma makan malam, simmerin ‘di atas kompor
A little bit of both’s sure good for the soul
Sedikit keduanya pasti bagus untuk jiwa
Sittin’ on the swing with her head on my chest
Sittin ‘di ayunan dengan kepala di dadaku
Givin’ any worries one day’s rest
Givin ‘khawatir satu hari istirahat
Suddenly everything’s gonna be okay
Tiba-tiba segalanya akan baik-baik saja
There’s somethin’ ’bout a Sunday
Ada sesuatu pada hari Minggu

Now that big bad Monday is bound to come
Sekarang hari Senin yang buruk pasti akan datang
That ol’ alarm clock’s ringin’ and we up and run
Itu jam alarm ‘ringin’ dan kami bangun dan lari
There’s a whole lotta headaches that we get into
Ada banyak sakit kepala yang kita hadapi
Everybody’s wonderin’ how to make it through
Semua orang bertanya-tanya bagaimana bisa melewatinya
Well the same goes for me, oh but lately
Nah, sama saja bagi saya, oh tapi akhir-akhir ini
Don’t you know that lately, yeah…
Tidak tahukah kamu akhir-akhir ini, ya …

There’s somethin’ bout a Sunday mornin’ breeze
Ada sesuatu pada hari Minggu pagi ‘semilir angin
Church bells ringin’, “bringin’ in the sheaves”
Lonceng gereja ringin ‘, “bringin’ dalam berkas gandum”
And the smell of supper, simmerin’ on the stove
Dan aroma makan malam, simmerin ‘di atas kompor
A little bit of both’s sure good for the soul
Sedikit keduanya pasti bagus untuk jiwa
Sittin’ on the swing with her head on my chest
Sittin ‘di ayunan dengan kepala di dadaku
Givin’ any worries one day’s rest
Givin ‘khawatir satu hari istirahat
Suddenly everything’s gonna be okay
Tiba-tiba segalanya akan baik-baik saja
There’s somethin’ ’bout a Sunday
Ada sesuatu pada hari Minggu

Sittin’ on the swing with her head on my chest
Sittin ‘di ayunan dengan kepala di dadaku
Givin’ any worries one day’s rest
Givin ‘khawatir satu hari istirahat
Suddenly everything’s gonna be okay
Tiba-tiba segalanya akan baik-baik saja
There’s somethin’ ’bout a Sunday
Ada sesuatu pada hari Minggu
There’s somethin’ ’bout a Sunday
Ada sesuatu pada hari Minggu