Terjemahan Lirik Freddie Mercury - Lagu How Can I Go On

When all the salt is taken from the sea
Bila semua garam diambil dari laut
I stand dethroned
Aku berdiri di bawah takhta
I’m naked and I bleed
Aku telanjang dan aku berdarah
But when your finger points so savagely,
Tapi saat jari Anda menunjuk begitu kejam,
Is anybody there to believe in me
Apakah ada orang yang percaya pada saya?
To hear my plea and take care of me?
Mendengar permohonan saya dan merawat saya?


How can I go on
Bagaimana saya bisa terus
From day to day
Dari hari ke hari
Who can make me strong in every way
Siapa yang bisa membuatku kuat dalam segala hal
Where can I be safe
Dimana saya bisa aman
Where can I belong
Dimana saya bisa
In this great big world of sadness
Di dunia kesedihan besar ini
How can I forget
Bagaimana saya bisa lupa?
Those beautiful dreams that we shared
Mimpi indah yang kita bagi
They’re lost and they’re no where to be found
Mereka tersesat dan tidak ada tempat untuk ditemukan
How can I go on?
Bagaimana saya bisa terus?


Sometimes I tremble in the dark
Terkadang aku gemetar dalam kegelapan
I cannot see
Saya tidak dapat melihat
When people frighten me
Saat orang menakutiku
I try to hide myself so far from the crowd
Aku mencoba menyembunyikan diri begitu jauh dari keramaian
Is anybody there to comfort me
Apakah ada orang di sana untuk menghiburku?
Lord… take care of me.
Tuhan … jagalah aku.


How can I go on
Bagaimana saya bisa terus
From day to day
Dari hari ke hari
Who can make me strong in every way
Siapa yang bisa membuatku kuat dalam segala hal
Where can I be safe
Dimana saya bisa aman
Where can I belong
Dimana saya bisa
In this great big world of sadness
Di dunia kesedihan besar ini
How can I forget
Bagaimana saya bisa lupa?
Those beautiful dreams that we shared
Mimpi indah yang kita bagi
They’re lost and they’re no where to be found
Mereka tersesat dan tidak ada tempat untuk ditemukan
How can I go on?
Bagaimana saya bisa terus?