Terjemahan Lirik Emmylou Harris - Lagu Rollin' And Ramblin'

(Robin Williams/Linda Williams/Jerome Clark)
(Robin Williams / Linda Williams / Jerome Clark)


Folks in Nashville slammed the door
Orang-orang di Nashville membanting pintu
Said we don’t want you anymore
Katanya kita tidak mau kamu lagi
Find your own way down the road
Temukan jalanmu sendiri di jalan
Pack your fiddle and your guitar
Kemasi biola dan gitar Anda
Take a train or take a car
Naik kereta atau naik mobil
Find someone else to keep you from the cold
Temukan orang lain untuk mencegah Anda dari kedinginan


Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
Women loved him half to death
Wanita mencintainya setengah mati
He sang with whiskey on his breath
Dia bernyanyi sambil wiski
His heart broke like a child’s
Hatinya pecah seperti anak kecil
Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
The sun has set out on the trail
Matahari telah terbenam di jalan setapak
The hobo’s drifted up the rail
Si hobo melayang di atas rel
He’s taken his last ride
Dia mengambil perjalanan terakhirnya


Oh, he always sang the blues
Oh, dia selalu menyanyikan bluesnya
Like it was all he ever knew
Seperti itulah yang dia tahu
He didn’t sing at all that night
Dia tidak menyanyi sama sekali malam itu
He was pale and as he dozed
Dia pucat dan saat dia tertidur
He didn’t know his time had closed
Dia tidak tahu waktunya telah ditutup
Slumped in the back seat to the right
Merosot di kursi belakang ke kanan


Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
Women loved him half to death
Wanita mencintainya setengah mati
He sang with whiskey on his breath
Dia bernyanyi sambil wiski
His heart broke like a child’s
Hatinya pecah seperti anak kecil
Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
The sun has set out on the trail
Matahari telah terbenam di jalan setapak
The hobo’s drifted up the rail
Si hobo melayang di atas rel
He’s taken his last ride
Dia mengambil perjalanan terakhirnya


So they send him on night train South
Jadi mereka mengirimnya ke kereta malam di Selatan
Through the cities and the rural routes
Lewat kota dan jalur pedesaan
Just one more place to go
Hanya satu lagi tempat untuk pergi
Ah, the whistle sang the bluest note
Ah, peluit menyanyikan nada paling biru
Like it came from his own throat
Seperti itu berasal dari tenggorokannya sendiri
Moanin’ sad and cryin’ low
Moanin ‘sedih dan menangis’ rendah


Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
Women loved him half to death
Wanita mencintainya setengah mati
He sang with whiskey on his breath
Dia bernyanyi sambil wiski
His heart broke like a child’s
Hatinya pecah seperti anak kecil
Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’


The sun has set out on the trail
Matahari telah terbenam di jalan setapak
The hobo’s drifted up the rail
Si hobo melayang di atas rel
He’s taken his last ride
Dia mengambil perjalanan terakhirnya


Rollin’ and ramblin’
Rollin ‘dan ramblin’
The sun has set out on the trail
Matahari telah terbenam di jalan setapak
The hobo’s drifted up the rail
Si hobo melayang di atas rel
He’s taken his last ride
Dia mengambil perjalanan terakhirnya