lagu Split Enz - Terjemahan Lirik What's The Matter With You?

What's the matter with you?
Ada apa denganmu
Look down on everything we do
Lihatlah ke bawah pada semua hal yang kita lakukan
I really wonder if you see today like I do
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah Anda melihat hari ini seperti saya
What's the matter with you?
Ada apa denganmu


What's the matter with you?
Ada apa denganmu
You don't look cool in shades of blue
Anda tidak terlihat asik dalam warna biru
I really wonder if you see today like I do
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah Anda melihat hari ini seperti saya
What's the matter with you?
Ada apa denganmu


When I got up today I felt so much brighter
Ketika saya bangun hari ini saya merasa jauh lebih cerah
My head was swimming with delight and I told her
Kepalaku berenang dengan gembira dan aku memberitahunya
But she said “What's so good about today?”
Tapi dia berkata “Apa kabar baik hari ini?”
And she walked away
Dan dia berjalan pergi
She's down in the dumps without a reason why
Dia jatuh dalam kesedihan tanpa alasan mengapa


What's the matter with you?
Ada apa denganmu
Look down on everything we do
Lihatlah ke bawah pada semua hal yang kita lakukan
I really wonder if you see today like I do
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah Anda melihat hari ini seperti saya
What's the matter with you?
Ada apa denganmu


Gonna keep an eye on you, I'll be your dictator
Akan terus mengawasi Anda, saya akan menjadi diktator Anda
So you better buck up or I'll deal with you later
Jadi Anda lebih baik buck up atau aku akan berurusan dengan Anda nanti
So beat the drum and let the trumpet blow
Jadi kalahkan drumnya dan biarkan sangkakala meniup
You gotta let go
Kamu harus melepaskan
In the heat of the moment you reap what you sow
Di saat panas Anda menuai apa yang Anda tabur


What's the matter with you?
Ada apa denganmu
Look down on everything we do
Lihatlah ke bawah pada semua hal yang kita lakukan
I really wonder if you see today like I do
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah Anda melihat hari ini seperti saya
What's the matter with you?
Ada apa denganmu


The worried look that's on your face makes you older
Tampilan khawatir di wajah Anda membuat Anda lebih tua
You realise that things have never been better
Anda menyadari bahwa segala sesuatunya tidak pernah lebih baik
Yes sir, the weathers clear
Ya pak, cuaca bersih
There's Eskimos, in summer clothes
Ada orang Eskimo, di baju musim panas
I don't suppose you'd like to laugh with me
Kurasa kau tidak ingin menertawakanku


What's the matter with you?
Ada apa denganmu
You look down on everything we do
Anda melihat ke bawah pada semua hal yang kita lakukan
I really wonder if you see today like I do
Saya benar-benar bertanya-tanya apakah Anda melihat hari ini seperti saya
What's the matter with you?
Ada apa denganmu