Thumbing for a ride by the edge of the road
Thumbing untuk naik di tepi jalan
With a brown paper bag to hold my clothes
Dengan kantong kertas cokelat untuk menahan bajuku
But tonight I’m going home where I belong
Tapi malam ini aku akan pulang ke tempatku berada
If the good lord’s willing and the creek don’t rise
Jika tuan tanah yang baik dan sungai kecil tidak naik
And if my luck holds out, and I catch me a ride
Dan jika keberuntungan saya bertahan, dan saya menangkap saya tumpangan
When the sun goes down tomorrow, I should be home
Saat matahari terbenam besok, aku harus pulang
This big city ain’t no kind of place
Kota besar ini bukan tempat
For a country girl with a friendly face
Bagi seorang gadis desa dengan wajah ramah
If you smile people look at your funny, they take it wrong
Jika Anda tersenyum orang melihat lucu Anda, mereka menganggapnya salah
They laugh at my talkin’ and clothes I wear
Mereka menertawakan bajuku dan pakaian yang kupakai
They put me down and they call me square
Mereka menurunkan saya dan mereka memanggil saya persegi
But tonight I’m going home where I belong
Tapi malam ini aku akan pulang ke tempatku berada

I’m goin’ back to the people I love
Aku kembali ke orang yang kucintai
Back to the place that I dream of
Kembali ke tempat yang aku impikan
It’s true that there’s no place like home sweet home
Memang benar bahwa tidak ada tempat seperti home sweet home
The one I want to see the most
Yang ingin saya lihat paling banyak
Is the boy who begged me not to go
Apakah anak laki-laki yang memohon saya untuk tidak pergi?
When the sun goes down tomorrow
Saat matahari terbenam besok

Tonight I’m going back where I belong
Malam ini aku akan kembali ke tempatku berada