Bagian satu:
Yo man let me make some Cpt. Krunch
Yo laki membiarkan saya membuat beberapa Cpt. Krunch
man alright
baiklah
Yo man we have any milk?
Yo laki-laki kita punya susu?
Yeah what time is it?
Yeah jam berapa sekarang?
I don't know what day is it?
Aku tidak tahu hari apa itu?
Don't know well I'll tell you.
Tidak tahu pasti aku akan memberitahumu.
Well it was a Wednesday
Yah itu hari Rabu
me and Boss Hog was kinda hungry
Aku dan Boss Hog agak lapar
like two eggs and a slop beef slice of lettuce
seperti dua telur dan irisan daging sapi slop selada
and a glass of milk and some cookies.
dan segelas susu dan beberapa kue.
Spotted in the mist was a BK logo
Terlihat dalam kabut adalah logo BK
what we said well what do you know
apa yang kita katakan dengan baik apa yang kamu tahu
this chick thought I was trying to play fly
cewek ini mengira aku sedang mencoba bermain lalat
cause I had a pair of blue jeans on.
Karena saya memakai celana jins biru.
Young girl, won't you take my order?
Gadis muda, tidakkah kamu akan mengambil pesanan saya?
she said, “Yeah, but right now I'm kinda busy…
Dia berkata, “Iya, tapi sekarang aku agak sibuk …
can't you see I'm trying to put this band aid on my finger?”
Tidak bisakah kau melihat aku mencoba memberi bantuan band ini di jariku? “
Lingering, I could tell
Lingering, aku tahu
she's a B-K mademoiselle
dia seorang mademoiselle B-K
Ripped uniform and bottom bell
Ripped uniform dan bottom bell
and some Jelly stuff on her sleeve
dan beberapa barang Jelly di lengan bajunya
Look to this cause I had no name tag on my collar
Lihatlah ini karena saya tidak memiliki label nama di kerah saya
could be pissed cause she's clocking 2.45 an hour
Bisa jadi kesal karena dia mencatat clock 2,45 jam
And then Boss Hog hollar
Dan kemudian Boss Hog hollar
“Girl you better make this quick!”
“Gadis Anda lebih baik membuat ini cepat!”
She said, “I ain't your girl and I ain't your chick!”
Dia berkata, “Saya bukan gadis Anda dan saya bukan anak ayam Anda!”
I had an idea and lickity split
Aku punya ide dan lickity split
took my hat off and that was it
Lepaskan topi saya dan itu saja
Dread locks fallen all over me and then I said
Kunci ketakutan mengalir di sekujur tubuhku lalu kukatakan
“Yeah now we'll see!”
“Yeah, sekarang kita lihat!”
And o' with quick velocity honey was mesmerized
Dan dengan kecepatan cepat madu terpesona
“Ain't you that guy?”
“Bukan kamu orang itu?”
“Aint you that GIRL!”
“Apa kau itu GIRL!”
“De La Soul, right?”
“De La Soul, bukan?”
“No Tracy Chapman!”
“Tidak ada Tracy Chapman!”
“Why don't you come over to the counter; and write me out an
“Mengapa Anda tidak datang ke konter, dan menulis saya?
autograph?”
tanda tangan?”
Ha ha ha, I had to laugh
Ha ha ha, aku harus tertawa
She was quick with the Bic just to get that autograph
Dia cepat dengan Bic hanya untuk mendapatkan tanda tangan itu
But me and Hogg just laughed, and laughed
Tapi aku dan Hogg hanya tertawa, dan tertawa
“What's the name of that song you sing?”
“Apa nama lagu yang Anda nyanyikan?”
“Living in a fast car,
“Tinggal di mobil cepat,