RONALD CHEVALIER: Aha! Betapa indahnya hari di hutan beton.
I think I'll go down to Goliath and just be a fuckin' dickhead!
Kupikir aku akan pergi ke Goliat dan hanya bersedih hati!
Damn I feel good today. I'm looking forward to going and just beating
Sialan aku merasa baik hari ini. Aku tak sabar untuk pergi dan hanya berdetak
the
itu
shit out of someone and taking their money. What a fucking great job I
keluar dari seseorang dan mengambil uang mereka Betapa pekerjaan hebatku
have!
memiliki!
I wonder why I feel so good. Could it be the music?
Aku bertanya-tanya mengapa aku merasa begitu baik. Mungkinkah itu musiknya?
Could it be my breakfast? Or could it just be the fact that
Mungkinkah ini sarapan saya? Atau mungkinkah itu fakta
I just hate everybody, dammit!
Aku hanya membenci semua orang, sialan!
Life is grand, life is great, I'll get myself a real cheap date.
Hidup itu agung, hidup ini hebat, saya akan mendapatkan harga diri yang sangat murah.
Some woman I can take to McDonalds, spend a dollar twenty-five on,
Beberapa wanita yang bisa saya bawa ke McDonalds, menghabiskan satu dolar dua puluh lima,
and have like, the best time of your life with afterwards.
dan memiliki seperti, waktu terbaik hidup Anda dengan setelah itu.
Life is too good to believe sometimes.
Hidup terlalu baik untuk dipercayai kadang-kadang.
But we all can't have it the way I do, so to all you suckers out
Tapi kita semua tidak dapat memiliki seperti yang saya lakukan, jadi untuk semua Anda pengisap keluar
there,
sana,
kiss off. All right? Bye bye!
cium off Baiklah? Sampai jumpa!