Saya kehilangan kepercayaan saya lagi, kehilangan tangan terbuka saya,
Losing my how & why, losing my great divide,
Kehilangan cara & kenapa, kehilangan perpisahan besar saya,
And in this world where we are, who can say what’s going too far?
Dan di dunia ini dimana kita berada, siapa yang bisa mengatakan apa yang terjadi terlalu jauh?
You punch out the windows baby, I slash all the tires.
Anda memukul keluar jendela bayi, saya memangkas semua ban.
I’m feeling that undertow, like maybe it’s time to go,
Saya merasa bahwa membiarkan, seperti mungkin sudah waktunya untuk pergi,
It’s getting so sick & thin, getting right under my skin,
Ini sangat sakit & kurus, masuk tepat di bawah kulit saya,
And in this song that we sing, who could ever point to one thing?
Dan dalam lagu ini kita bernyanyi, siapa yang bisa menunjuk pada satu hal?
You are still in hiding baby, I am still on fire.
Anda masih bersembunyi pada bayi, saya masih terbakar.
Waiting under the waves,
Menunggu di bawah ombak,
Waiting under the waves,
Menunggu di bawah ombak,
Waiting under the waves to be saved,
Menunggu di bawah ombak untuk diselamatkan,
And I am sorry that we’re sinking but we’re sinking just the same.
Dan saya minta maaf karena kami tenggelam, tapi kami sama-sama tenggelam.
I’m losing my faith in you, losing my balance too,
Saya kehilangan kepercayaan saya pada Anda, kehilangan keseimbangan juga,
How does it get so wrong, how can it all take so long,
Bagaimana bisa salah, bagaimana bisa semua butuh waktu begitu lama,
And in this time that we live, who could find a way to give a damn
Dan saat ini kita hidup, siapa yang bisa menemukan cara untuk peduli
That we are drowning in two separate stormy seas?
Bahwa kita tenggelam dalam dua lautan badai yang berbeda?
Waiting under the waves, (2x)
Menunggu di bawah ombak, (2x)
Waiting under the waves to be saved,
Menunggu di bawah ombak untuk diselamatkan,
And I am sorry that we’re sinking but we’re sinking just the same.
Dan saya minta maaf karena kami tenggelam, tapi kami sama-sama tenggelam.
Darling do you ever wonder if we two could both slip under?
Sayang apakah Anda pernah bertanya-tanya apakah kita berdua bisa tergelincir?
Learn to sink and learn to swim and breathe again?
Belajar untuk tenggelam dan belajar berenang dan bernafas lagi?
All these tears that we cry, and who can say if we will live or die,
Semua air mata yang kita menangis, dan siapa yang bisa mengatakan jika kita akan hidup atau mati,
Stand or fall, live in love or none at all? waiting under the waves.
Berdiri atau jatuh, hidup dalam cinta atau tidak sama sekali? menunggu di bawah ombak