This city is so gloomy I could stay in bed for hours
Kota ini begitu suram sehingga saya bisa tinggal di tempat tidur berjam-jam
maybe that’s why I’m still lying here asking you for more
Mungkin karena itulah saya masih terbaring di sini untuk meminta lebih banyak
and this never would have happened if you hadn’t touched my elbow
dan ini tidak akan pernah terjadi jika Anda tidak menyentuh siku saya
in that steamy crowded car heading down the western shore
Di dalam mobil yang penuh sesak itu, mobil itu menuju ke pantai barat

And you take me to pieces your eye sees my favorite me
Dan Anda membawa saya berkeping-keping mata Anda melihat favorit saya
and I don’t know your word for it but you know what I mean
dan saya tidak tahu kata-kata Anda untuk itu tapi Anda tahu apa yang saya maksud
cause there’s nothing I like better than to watch you flirting with the waitress
Karena tidak ada yang saya suka lebih baik daripada menonton Anda menggoda dengan pelayan
that’s the most inspiring thing that I have ever seen
Itu adalah hal yang paling mengilhami yang pernah saya lihat

And those times when you fight it it’s just the way I like it
Dan saat-saat ketika Anda melawannya, itulah cara saya menyukainya
And I wonder what I’m choosing I wonder what I’m losing
Dan saya bertanya-tanya apa yang saya pilih saya bertanya-tanya apa yang saya kehilangan

Cause at four o’clock this morning you told me the story
Sebab pada pukul empat pagi tadi kamu ceritakan ceritanya
of a friend who couldn’t stomach all the love that came from you
dari seorang teman yang tidak bisa perut semua cinta yang datang dari Anda
and oh the straight up deep hurt of you
dan oh lurus ke atas sakit hati Anda
and I don’t think that I can handle anything so true
dan saya tidak berpikir bahwa saya dapat menangani apapun dengan benar
And that’s why I am leaving and that’s why I won’t call you
Dan itulah mengapa saya pergi dan itulah mengapa saya tidak akan menelepon Anda
I am getting in the taxi and I’m heading for the plane
Saya naik taksi dan menuju pesawat
but I still can feel you breathing I still can hear your fingers play
Tapi aku masih bisa merasakan bernapas aku masih bisa mendengar jarimu bermain
and I still can see you standing in the window pane
dan aku masih bisa melihatmu berdiri di kaca jendela

And I’m watching your goodbye and I’m trying to cry
Dan aku melihat selamat tinggal dan aku mencoba untuk menangis
Guess I’m not built for this load guess it’s back to the road
Kira saya tidak dibangun untuk beban ini tebak itu kembali ke jalan

So now Delaware is tollbooths Virginia is twilight
Jadi sekarang Delaware adalah tollbooths Virginia adalah senja
and Michigan’s beef jerky in a small boy’s hand
dan daging sapi Michigan tersentak-sentak di tangan seorang anak kecil
and Arkansas’ a skinny cop Oregon is purple hands
dan Arkansas ‘sebuah polisi kurus Oregon adalah tangan ungu
and Flagstaff Arizona is delirium at night
dan Flagstaff Arizona adalah delirium di malam hari

And I love North Dakota cause you have never been there
Dan saya mencintai Dakota Utara karena Anda belum pernah ke sana
and the days go on for hours and the towns all look the same
dan hari-hari terus berjam-jam dan kota-kota semua terlihat sama
and I can ride the back roads and I can walk the main streets
dan aku bisa naik jalan belakang dan aku bisa berjalan di jalan-jalan utama
and I could show everyone your picture but they would not know your name
dan aku bisa menunjukkan kepada semua orang fotomu tapi mereka tidak tahu namamu
I love, I love, I love
Aku cinta, aku cinta, aku cinta
North Dakota
Dakota Utara