But when we part tonight
Tapi saat kita berpisah malam ini
The stars will shine so bright
Bintang-bintang akan bersinar begitu terang
Though in so many ways
Padahal dalam banyak hal
This world is burning.
Dunia ini terbakar.

Somewhere in paradise
Suatu tempat di surga
A bright new sun will rise
Matahari yang terang akan terbit
Above the two of us united there forever.
Di atas kami berdua bersatu disana selamanya.
You'll never die again,
Anda tidak akan pernah mati lagi,
I'll never cry again
Aku tidak akan pernah menangis lagi
We'll live for love somewhere in paradise together.
Kita akan hidup untuk cinta di surga di surga bersama.

How do girls try
Bagaimana gadis-gadis mencoba
A cool good-bye
Selamat tinggal yang keren
When all the war bells chime
Saat semua lonceng perang berpadu
That you must leave me
Bahwa Anda harus meninggalkan saya

This farewell afternoon
Sore perpisahan ini
Why did it come so soon?
Mengapa hal itu terjadi begitu cepat?
I'll trust the face of time
Aku akan mempercayai wajah waktu
That will deceive me.
Itu akan menipu saya.

Somewhere in paradise
Suatu tempat di surga
A bright new sun will rise
Matahari yang terang akan terbit
Above the two of us united there forever.
Di atas kami berdua bersatu disana selamanya.
You'll never die again,
Anda tidak akan pernah mati lagi,
I'll never cry again
Aku tidak akan pernah menangis lagi
We'll live for love somewhere in paradise together.
Kita akan hidup untuk cinta di surga di surga bersama.

Somewhere in paradise
Suatu tempat di surga
I'll kiss your velvet eyes
Aku akan mencium mata beludru mu
And all the heartaches of this world
Dan semua sakit hati di dunia ini
Will soon be fading.
Akan segera memudar.
Here's what I'll do, my love
Inilah yang akan saya lakukan, cintaku
I'll wait for you, my love,
Aku akan menunggumu, cintaku,
Until up there, somewhere in paradise we're staying.
Sampai di atas sana, di suatu tempat di surga kita tinggal.