Mmm when you can go out late from Monday,
Mmm saat kamu bisa keluar lebih awal dari Senin,
till Saturday turns into Sunday,
sampai hari Sabtu berubah menjadi hari Minggu,
and now you're back here at Monday,
dan sekarang kau kembali ke sini pada hari Senin,
so we can do it all over again.
jadi kita bisa melakukannya lagi.
And you go aah ah ah
Dan kau pergi aah ah ah
I want a refund,
Saya ingin pengembalian dana,
I want a light,
Saya ingin cahaya,
I want a reason,
Saya ingin alasan,
to make it through the night, alright.
untuk membuatnya melalui malam, baiklah.

And so you finally left school,
Jadi akhirnya kamu berangkat sekolah,
so now what are you going to do?
jadi sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Now you're so grown up,
Sekarang kamu sudah dewasa,
yeah you're oh oh oh oh oh so mature oh.
ya kamu oh oh oh oh oh begitu matang oh

Going out late from Monday,
Keluar lebih lambat dari Senin,
chuck up in the street on Sunday,
tidur di jalan pada hari Minggu,
you don't want to live till Monday,
Anda tidak ingin hidup sampai hari Senin,
and have to do it all again.
dan harus melakukan semuanya lagi.
and you go aah ah ah
dan kamu pergi aah ah ah
I want a refund,
Saya ingin pengembalian dana,
I want a light,
Saya ingin cahaya,
I want a reason for all this night after night after night after night.
Saya ingin alasan untuk semua malam ini setelah malam demi malam.
Oh I know that it's stupid but,
Oh aku tahu itu bodoh tapi,
I just can't seem to spend a night at home,
Aku hanya tidak bisa menghabiskan malam di rumah,
cos my friends left town,
cos teman-temanku meninggalkan kota,
and I'm here all alone ow.
dan aku disini sendirian sendirian.

Oh yeah they say the past must die for the future to be born,
Oh ya mereka bilang masa lalu pastilah mati untuk kedepannya untuk bisa lahir,
in that case die little mother, die – ooh.
Dalam hal ini mati ibu kecil, mati – ooh.
Stomach in,
Perut masuk,
chest out,
dada keluar,
on your marks,
pada tanda Anda,
get set, go.
set, pergi
Now, now that you're free,
Sekarang, sekarang Anda bebas,
what are you going to be?
apa yang akan kamu lakukan
And who are you going to see?
Dan siapa yang akan kamu lihat?
And where, where will you go?
Dan kemana kamu pergi?
And how will you know,
Dan bagaimana Anda akan tahu,
You didn't get it all wrong?
Kamu tidak salah?
Is this the light of a new day dawning?
Apakah ini cahaya dari hari baru fajar?
A future bright that you can walk in?
Masa depan cerah yang bisa Anda jalani?
No it's just another Monday morning.
Tidak ada lagi Senin pagi.
Do it all over again, oh baby.
Lakukan lagi, oh sayang.
La la la la la la
La la la la la la
Do do do do do do
Apakah lakukan lakukan lakukan